La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.

生态系统破坏可能给子孙生存带来严重危害。

Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.

首先，这是为了保护生物多样性，熊对山区生态系统起着重要作用。

La protection de l’environnement maintient l’écosystème dans notre propriété.

环境保护能让生态系统在球维持住。

Et donc, il y a… il y a un écosystème, il y a des paysages qui sont vraiment magnifiques.

所以有个生态系统，有很多美丽景观。

Ouais, ouais, donc là, là, l'idée, c'est de d'interconnecter sur le site de cet écosystème.

对，对，所以现在这个想法是，在这个生态系统网站上实现互联。

Et, ils coupent les arbres et noient les forêts et c'est un effet ravageur sur l'écosystème.

而且，他们砍伐树木并没森林，这对生态系统是毁灭性影响。

Cet écosystème est un précieux témoin de l’origine glaciaire du lac, et de l’évolution des milieux depuis 20 000 ans…

这个生态系统是湖泊冰川起源宝贵见证，也见证了2万年以来环境演变。

Il a indiqué que l'écosystème avait connu d'importantes dégradations par endroits et que des plantes et animaux étaient menacés d'extinction.

他指出生态系统在某些方遭受了严重退化，一些动植物面临灭绝威胁。

Cette décision s'inscrit dans une prise de conscience mondiale des impacts de notre consommation de plastique sur les écosystèmes terrestres et marins.

该决定是全球意识到塑料消费对陆洋生态系统影响。

Les effets à long terme de la sécheresse prolongée sur les écosystèmes sont profonds, accélérant la dégradation des terres et la désertification.

长期干旱对生态系统长期影响是深远，加速了土退化荒漠化。

Et la protection de ces écosystèmes, associée à l’accès difficile de certains sites, font de cette mer une zone de refuge idéale pour de nombreuses espèces.

保护这些生态系统，与某些难以进入点相关，使这片域成为许多物种理想避难所。

Et comme tout cet écosystème fait office de vaste garde-manger pour nombre d’espèces, il faut sans cesse le préserver des assauts des océans… mais aussi des promeneurs.

由于整个生态系统是许多物种巨大食品室，我们必须不断保护它免受洋冲击...还有步行者。

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大生态保护修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。

Nous sommes sur un éco-complexe, un ensemble de 5 écosystèmes qui ont connu une même histoire, la forêt, la garrigue, tous les milieux rupestres, des rochers jusqu’aux falaises, l’eau, et tout le monde souterrain.

我们出于一个生态综合体，一个经历相同历史5个生态系统，森林，灌木丛林，所有岩石环境，岩石到悬崖，水下每个人。

À la clé : la disparition d’écosystèmes entiers, une hausse du niveau des mers d’un mètre, une insécurité alimentaire et des problèmes sanitaires grandissants ; mais aussi des conflits violents pour des ressources de plus en plus rares.

关键是整个生态系统消失，平面上升一米，粮食不安全日益严重健康问题;也有越来越稀有资源之间暴力冲突。

Cette épaisse couche de cendres a créé un sol riche qui permet à l’écosystème d’aujourd’hui de s’épanouir.

Lorsque le soleil se lève sur la vaste prairie du parc national du Serengeti, il apporte la vie sur l’un des écosystèmes les plus complexes d’Afrique.

Ainsi, lorsque le soleil se couche sur la plaine, il apporte également le repos à un écosystème dont de nombreuses personnes font dépendre leur vie qutodienne.