Ils se sont élancés à la poursuite du voleur.
他们冲上去赶上了小偷。
La police arrête un voleur.
警察逮捕了一个小偷。
On a attrapé le voleur.
我们抓住了小偷。
Le voleur a fracturé la porte.
小偷砸开了门。
Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?
“那么，为什么这个贼一定要拿护照来办签证，证明他路过苏伊士呢？”
Mais on a donc le signalement du voleur ? demanda Andrew Stuart.
“那末，是不是已经有了线索？”安得露•斯图阿特接着问。
Comment bien protéger sa maison des voleurs ?
外范家中被盗?
En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.
而现在我看到的，是一次偷盗行为和两个小偷。
Les voleurs se sont partagé le butin.
小偷把赃物瓜分了。
Surpris, les voleurs ont pris la poudre d'escampette.
小偷被人撞见，逃走了。
A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.
警察走近小偷逃走了。
Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.
为了生存，一些人变成了骗子、坏人甚至是小偷。
O voleur, voleur, quelle vie est la tienne?
哦,偷儿,偷儿,你的生活是怎样的?
Il alerte la police pour arrêter le voleur.
他报警抓小偷。
Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !
“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”
Le voleur a cherché à ouvrir le bureau.
小偷摸索着去开抽屉。
07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?
当面临被剪掉的候，您有什么秘密武器么？
Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.
“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡是大贼，样子总是象正人君子。
Fogg est un voleur comme je suis un assassin !
说福克先生是贼，那跟说我是杀人凶手一样是胡扯！”
La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur dérobant tout.
生命是华丽错觉，间是贼偷走一切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les préjugés, voilà les voleurs ; les vices, voilà les meurtriers.
偏见便是盗贼，恶习便是杀人犯。
Pendant ce temps le voleur s’est enfui.
小偷趁机溜走了。
En sortant du cinéma, j'ai entendu quelqu'un crier « Au voleur » .
从电影院走出来，我听到有人在喊：抓小偷。
Je n'ai pas besoin de chien puisque je n'ai pas encore créé les voleurs.
我不需要狗，因为我还没有创造出小偷来。
Or le voleur est passé par la terrasse commune pour fracturer la porte-fenêtre !
但是小偷从露台穿过，把玻璃窗打碎了！
Ah ! Et j'en ai une dernière, la police arrête le voleur.
我有最话，警察抓小偷。
Et attention, " pendant" , c'est comme " depuis" : quand il est suivi d'un sujet et verbe conjugué, on doit ajouter " que" .Par example: " Pendant que nous dormions, un voleur est entré dans la maison."
注意，pendant和depuis样，当面有主语和变词时，我们需要加上que。比如：我们睡觉时，有个小偷进屋了。
C’était vraiment le plus fort de tous les voleurs de doudous.
他更是厉害的偷玩具专家！
« Tu es un méchant petit voleur ! » lui dit-elle.
“你是个卑鄙的小偷！”她对弟弟说。
Il devrait nous permettre d'attirer le voleur de J.
这可以帮助我们抓住小偷。
C'est-à-dire qu'ils sont formés, ils comprennent ce que les ordinateurs de voleur leur disent.
意思是说他们受到了充分的培训，他们理解自驾驶系统对他们说的话。
Je n'ai pas besoin de chien puisque je n’ai pas encore créé les voleurs.
Vous êtes un imposteur et un voleur! Vous serez puni comme il se doit!
您是个骗子，是个小偷！您会像应该的那样受到惩罚！”
Alors il s’indignait contre tous les passants comme contre autant de voleurs.
因此他对所有的行人都感到愤慨，把他们全都看成是小偷。
Tu es un menteur et un voleur !
“你是个骗子！还是个小偷！
Donc il entra, mais d’un pied furtif, comme un voleur.
于是他进去厂，跟着脚，像个小偷似的。
On l’aurait appelée voleuse, dans la rue, qu’elle ne se serait pas retournée.
哪怕别人在马上叫她是女奸商，她也不会回头去看看。
– Nous sommes un peu partis comme des voleurs après la tempête.
“在那场风暴之，我们离开得太匆忙，就像小偷样逃跑了。”
Sans doute. Ceux-ci nous ont pris pour des voleurs et ils se sont enfuis.
“自然啦。这几个高卓人把我们当作强盗，所以都跑了。”
Jean Valjean, comme vous l’avez dit, est un assassin et un voleur.
冉阿让，您说他是杀人犯和盗贼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
词 
范家中
话，警察抓小偷。
词时，我们需要加上que。比如：我们睡觉时，有个
