La course a pied et le cyclisme sont en vogue.

时下最流行的运动方式是跑步和骑自行车。

Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.

这个名字让人想起当时很走红的另一位歌手，小家伙莫瓦诺。

Production des principales vente robe de mariée, de coutumes et de gros, sont en vogue.

主要生婚纱礼服，批发定做，款式新颖。

La vogue du chinois s'amplifie dans les écoles.

学校里掀起了一股汉语热。

Vogue Paris est l'édition française du magazine .

巴黎时尚是一本法国出版杂志。

Société en vogue depuis de nombreuses années été commis au développement de produits et le développement.

公司多年来一直致力于时尚品的开发与研制。

L'arme nucléaire, pour utiliser une terminologie en vogue, est un mal absolu.

借用流行的话说，核武器是绝对罪恶。

Société de mettre en place 10 ans, la production de différents types de feux sont en vogue.

本公司成10年，生各类款式新颖的灯具。

Société spécialisée dans la production de divers types de résine de l'artisanat, la portée, sont en vogue.

本公司专业生各类树脂工艺品，品种齐全，款式新颖。

Le choix d’un candidat Chinois pour le Prix Nobel du Paix n’est donc que de suivre la vogue.

所以，诺贝尔奖和平奖选中国人，也不过是种潮流作派。

Vogue la galère！

〈转义〉天由命！随它吧！

Cette montre est en vogue.

这只表是时尚的。

Vogue la galère!

随它!自然!

Même le costume de vogue, et le parfum, etc., dans la vitrine de Champs-Elysées, sont tous les oeuvres d’art précieuse.

就连香榭大道橱窗里的流行服装、香水，每样都是艺术珍品。

Il s'agit, pour reprendre un concept en vogue à l'ONU, d'assurer l'appropriation par la sous-région d'un processus long et difficile.

引用联合国中受欢迎的一个概念，这是一个允许分区域接过这一漫长和艰难进程的问题。

La vogue récente de l'agriculture biodynamique à base de ST est un exemple de valorisation de ces savoirs dans l'agriculture.

最近对于基于传统知识的生物动态农业的兴趣就是一个这样的农业利用传统知识的例子。

Si le concept de l'éducation intégrée est très en vogue depuis quelques années, il n'a pas toujours la même signification.

朝包容性教育的方向发展，近年来已得到很大的支持。 然而，“包容性”一词可能有不同的含义。

La personne qui le lui avait donné avait dit que c'était là l'une des deux toiles d'un peintre en vogue qu'elle possédait.

送画的人说，这是他拥有的两幅油画之一，画家很著名。

Division I spécialisée dans les jouets de plastique, de l'artisanat de production et les ventes, la gamme complète des produits, sont en vogue.

我司专业从事塑料玩具、工艺品生及，品种类齐全、款式新颖。

On peut citer une longue liste de ce type de statistiques, que les économistes en vogue actuellement appellent les défis de la mondialisation.

这类统计数字，我们可以拉出一个长长的清单，主流经济学家称之为全球化带来的挑战。