有奖纠错
| 划词

Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.

还据认为,阴有毒,可能刺痛男子,或者生育时杀死婴儿。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil doit condamner le terrorisme et l'incitation au terrorisme. Il doit rejeter l'extrémisme, comme par exemple les provocations anti-Israël et antisémites venimeuses du Président iranien Ahmadinejad.

安理会必须谴责恐怖主义和煽动,必须反对极端主义做法,例如像伊朗艾哈迈迪-内贾德总统邪恶反以色列和反犹挑衅做法。

评价该例句:好评差评指正

Même si Israël continue d'aspirer à la paix, nous n'en ressentons pas moins gravement la douloureuse plaie de la réalité actuelle : la campagne de terreur du Hamas, le tir incessant de roquettes Qassam et la haine venimeuse à l'égard d'Israël.

虽然以色列仍然渴望和平,但我们强烈地感受到目前现实剧痛:哈马斯恐怖行动、无休止卡萨姆火箭弹以及对以色列刻骨仇恨。

评价该例句:好评差评指正

Le Département, et, en particulier, la MINUEE à Addis-Abeba, répandent des informations venimeuses, prétendant que la vie des soldats de la MINUEE était en danger, qu'ils avaient été privés d'approvisionnement en vivres, qu'ils avaient parfois été obligés de se regrouper et, parfois encore, avaient été pris en otage et empêchés de procéder à leur transfert en Éthiopie.

维和部、特别贝巴埃厄特派团散布恶毒信息,声称埃厄特派团士兵生命受到威胁;他们得不到粮食供应;他们有时被迫重新集结;而有时,他们又成为人质,被阻止迁移到埃塞俄比

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


révélation, révélatrice, révélé, révélée, révéler, revenant, revendeur, revendicateur, revendicatif, revendication,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic et le bongare bleu.

虔诚婆子个笃信宗教的妇人来比蛇口蝎尾还恶毒

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Je te dirai, dit Mme Verdurin, qu’il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules.

跟你说吧,”维尔迪兰夫人说,“他居然敢含沙射影地恶毒攻击布里肖,其实说的都是荒唐可笑的话。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Si les animaux n’avaient pas été venimeux et embrassés par la sorcière, c’est en roses gracieuses qu’ils eussent été changés.

如果这动物没有被女巫毒化并亲吻,它们本会被变成优雅的玫瑰。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et maintenant que je suis riche, tu ne te contiens plus, tu es devenu venimeux, tu tortures notre mère comme si c’était sa faute !

现在富了,你忍不住了,变得恶毒了,你们的母亲,好像这是她的错!”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith examina ce reptile, et déclara qu’il n’était pas venimeux, car il appartenait à l’espèce des serpents-diamants dont les indigènes se nourrissent dans la Nouvelle-Galle du Sud.

赛勒斯-史密斯仔细看了下,然后告诉大家这条蛇并没有,它是衲脊蛇,新南威尔士的土人常常饲养这种蛇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réverbérant, réverbérante, réverbération, réverbère, réverbérer, réverbéromètre, revercher, reverchon, reverdie, reverdir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接