Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.
沼泽土地如此潮湿，每一步都升起蒸汽。
Affaire du Vapeur «Wimbledon», C.P.J.I., série A, no 1, 1923, p. 23 et 24.
SS “Wimbledon”案，《常设国际法院汇编》A. 第1号(1923) p. 23-4.
Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
升华（Sublimation）- 通过加热使固不经过液化阶段直接转变为蒸汽。
Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.
密闭状况下可就地蒸汽消毒。
Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.
蒸馏罐对汞蒸捕获率最高可达90%。
Les grandes usines industrielles génèrent leur propre électricité ou vapeur.
大型业行发电或处理蒸。
Ensemble, nous pouvons renverser la vapeur.
团结起来，我们便能带来真正变化。
Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.
排放物包括由氩、二氧化碳和水蒸汽组成。
Le projet I 28 concernait la conception et la construction du réseau de conduites de vapeur.
I 28目是“设计和建立蒸汽管道网”。
Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.
在中温环境下可以实现液过冷和蒸汽冷却。
Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.
在第一种方法中，用氢和水蒸将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。
Des systèmes paraboliques peuvent être utilisés soit avec des moteurs Stirling soit avec des moteurs à vapeur.
凹盘式装置可以与斯特林发动机或蒸汽发动机连接。
Attention : les vapeurs de mercure sont dangereuses pour la santé.
汞蒸汽对健康是有害。
Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.
少数使用多效蒸馏法或蒸压缩。
La demi-vie atmosphérique en phase vapeur du HBCDD oscille autour de 2 jours, en fonction des paramètres de modélisation.
根据不同模式设置，蒸汽形态六溴环十二烷大降解半衰期两方面约有2天不同。
Le projet I 29 visait la «construction en atelier de conduites d'air comprimé et de vapeur d'eau condensée».
I 29目是“在车间里建立蒸汽水冷凝液和压缩空管道”。
La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente.
化压值和水溶性程度随溴化程度增加而降低。
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.
产生水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于污染物性质。
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.
所产生水汽将视所涉污染物性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.
一道青烟上来，进了全福的屋子。
C’est de ces trois vapeurs, bière, eau-de-vie, absinthe, qu’est fait le plomb de l’âme.
所谓灵魂的铅块便由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒的烈性构成的。
D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.
直径在5到7厘米，制而成的。
C'est-à-dire que l'on va chauffer l'eau pour la transformer en vapeur.
也就们要加热水，使它变成水气。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发着汽，小站逐渐消失在汽雾中。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
汽机的发明使热量化为量。
Je la dépose dans la marmite à vapeur.
把它放在锅里。
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
们看到汽从水壶的前缘蔓延出来。
Bon, maintenant qu'on a parlé de la glace, on va pouvoir parler de la vapeur.
好了，既然已经谈过冰了，们就来谈谈水气吧。
Et c'est ce gaz, que l'on appelle de la vapeur d'eau.
们把这一气体称为水气。
La vapeur a permis de cuire toute la pâte du gyoza.
水气会让锅贴的面皮都煮熟。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Je mets peu d’eau au fond de la marmite à vapeur.
在笼的底部放了一点水。
Ce que tu vois, c'est de la vapeur d'eau condensé en brume par le froid.
你所看到的由于寒冷而凝结成雾的水气。
Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.
海风和汽也都齐心为他的主人出力。
Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.
有时还必须收起大帆放慢速度前进。
Bien. Forcez vos feux, et à toute vapeur ! »
“很好，加大火力，全速前进！”
Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
但有雾气从地上腾，滋润遍地。
Marius est un brouillard, et il aura trouvé une vapeur.
马吕斯一种雾气，他也许找到了一种水气。
Cette vapeur va traverser les plantes.
汽会穿过植物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
土地如此潮湿，每一步都升起蒸汽。
不经过液化阶段直接转变为
业
行发电或处理
目是“设计和建立
由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒的烈性构成的。
制而成的。
们要加热水，使它变成
化为
