Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游环保等部门有足够空缺岗位。

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大向空缺位子。

En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants.

在法国各主要大城市由于房租昂贵，空房数量紧缺，所以寻找住房变得愈来愈困难。

C'est alors que Mao Sui, un des nombreux parasites de la cour princière, s'avança et posa sa candidature au dernier poste vacant.

于是毛遂，平原君众多食客中一个，走上前来要填补最后一个名额空白。

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间空缺员额，应该重新提出理由。

Il lui paraît injustifié de porter de 0 % à 5 % le pourcentage de postes vacants.

它也不赞成将出缺率从零增至5%，认为这是没有正当理由。

Un autre problème tient au nombre de logements vacants à Malte.

另一个问题是马耳他空置房数量。

L'organisation des Nations Unies encourage les femmes à porter leur candidature aux postes vacants.

联合国组织鼓励合格女申请人申请所有空缺职位。

Élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Commission juridique et technique.

选举一个法律委员会成员以补空缺。

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir le poste vacant restant.

大会接着进行第四轮投票，以填补剩余空缺。

Un poste vacant restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin.

由于还有一个空缺要填补，大会接着进行第三轮投票。

Quatre postes vacants restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.

由于还有四个空缺要填补，大会接着进行第二轮投票。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

无法找到空缺员额来满足这些需要。

Les postes prévus au budget de base qui sont actuellement vacants seront gelés.

目前核心预算空缺职位将被冻结。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

总部中文翻译处6个空缺已全部填补。

Le Comité a noté que le poste d'administrateur de la sécurité était vacant.

委员会注意到安全管理员一职仍然空缺。

Le Conseil tiendra des élections pour pourvoir les sièges devenus vacants dans ses organes subsidiaires.

理事会将举行选举,以填补各附属机构空缺。

Au moins 200 postes vacants ont ainsi été affichés.

已在该网址公布了至少200个职位。

Pour le siège vacant pour l'État d'Europe orientale, le candidat est la Fédération de Russie.

填补一个空缺东欧国是俄罗斯联邦。

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多空缺职位与法庭审案工作直接相关。