有奖纠错
| 划词

Ce petit truc en bois sert à ouvrir les bouteilles avec élégance.

小木头玩意儿能优雅地打开瓶子。

评价该例句:好评差评指正

Les petits trucs après. Les gros trucs avant.

先搬大东西,小的等一下再搬。走!

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi tu produis des trucs pareils ? T’es maso ou quoi ?

你为什么拍些样的电影?你受虐狂吗?

评价该例句:好评差评指正

Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.

知道英语里怎么翻译成一样的东西啊。

评价该例句:好评差评指正

Michèle, viens voir. C'est un truc de fou ! Où vont-ils, tous ces gens-là ?

米歇尔,来看!疯了吧,些人都上哪儿去呀?

评价该例句:好评差评指正

Je vais te montrer un truc génial.

要给你看一样极好的东西

评价该例句:好评差评指正

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

没有你行啦!

评价该例句:好评差评指正

C'est joli ce truc, dis donc !

玩意儿真漂亮!

评价该例句:好评差评指正

Si tout ça c'est pas ton truc, y'a pas de soucis entre nous, tu sais.

整体红色礼服的红色蕾丝并显眼,但质感立刻马上提高。

评价该例句:好评差评指正

Un truc qui ne laisse pas de trace.

东西留下任何痕迹的东西

评价该例句:好评差评指正

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就把一东西平均分成三块。

评价该例句:好评差评指正

C’était quoi déjà ton truc de multipropriété ?

叫多方共有权的玩意儿怎么回事?

评价该例句:好评差评指正

On dirait une housse de canapé.Je me demande qui peut porter un truc pareil, moi?!

很奇怪谁能穿下样的东西呢?!

评价该例句:好评差评指正

Mais alors, il y a un truc qui m'étonne. J'ai un p ...

站很好玩,原来知道地铁那么浪漫的地方。

评价该例句:好评差评指正

C’est un truc, toutes les puces s’en vont.

办法,所有蚤子都过去了。

评价该例句:好评差评指正

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里,当你碰到一件特别糟糕的事时,却没有人相信了。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je vais sur l'ordi de ma mère et cherche dans l'historique un truc que j'ai regardé il y a deux semaines.Je suis tombé sur un site porno où elle met des photos d'elle !

今天,妈的电脑查历史记录,本想找两周前看过的一东西,结果却发现一河蟹站,妈还在那儿上传了艳照!

评价该例句:好评差评指正

Vu qu’on est en train de se prendre la vague 90’s en pleine face, avec le grunge, le revival du revival punk, il fallait bien s’attendre à retrouver un truc qu’on avait quasi-oublié, le minimalisme.

鉴于们正在采取90年代的朋克浪潮复兴作为灵感,她希望找到的东西已经几乎被人遗忘---简约。

评价该例句:好评差评指正

Le truc qui m’a frappé est que les serveurs parlaient tous en chinois bien que ce soit un restaurant japonais. Ben OUI, les chinois sont partout. Au début, ils pensaient que j’étais japonaise.

惊讶的日本餐厅里,所有的服务生全都讲中文.地,中国人,到处都.一开始他们还以为日本人.

评价该例句:好评差评指正

Et comme une etudiante, je n'ai pas beaucoup d'argents, mais je n'aime pas les luxury trucs, et je trouve tout le monde parlent LV ou channel quand ils trouvent que je suis francaise.

作为一学生,没有什么钱,但会去关心什么奢侈的东西,而发现一旦告诉中国的朋友法国人,他们马上就和讲LV或者香奈儿。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大江南北, 大将, 大讲某人的坏话, 大讲某人坏话, 大奖, 大奖赛, 大蕉, 大角膜, 大叫一声, 大轿车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整天时间来做一件愚蠢事时,你觉得我晚上还有精力来读广告吗?

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Qu'est-ce que c'est, ce truc ? Ah !

这个是什么东西呢?啊!

评价该例句:好评差评指正
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il faudra que j'apprenne, pour les paupières, ça a l'air de marcher drôlement, ce truc!

我必须得学会眨眼,这看起来太管用了。

评价该例句:好评差评指正
Totem 法语学习

Moi ça me laisse froid des trucs comme ça.

这种东西让我觉得冷冰冰

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et attends, attends, il y a peut-être un truc qu'on leur a pas dit.

等下,等下,也许有件事我们还没有和他们说。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Enfin, un truc de délire dans la nature.

最后,一些自然界中野生东西

评价该例句:好评差评指正
《美国长3》精彩片段

Il y a un truc qui me fait mal au coeur!

有件事我不得不承认!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.

我服用糖浆、药片、这个药、那个药,但毫无结果。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je vais vous donner un deuxième truc.

我要告诉你们第二个窍门

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面

评价该例句:好评差评指正
法语脱口秀

Y a des choses, tu te dis... Si je vous dis racine carrée de 25, vous dites ? Public : - 5 ! ! ! ! 5, O.K. ... Et alors ? Ça t'as déjà sorti d'une galère ce truc ?

有些东西,比如今晚在这,如果我跟你说,25根是多少,你们回答,5,对,那又怎样呢?这玩意帮你摆脱过困境吗?

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天,出汗是件很令人烦恼事情

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Car tu possède un truc qui vaut de l'or ! !

因为你拥有一种很宝贵特长

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Malheureusement, il n'y a pas de truc magique, il faut travailler, c'est comme partout.

不幸是,没有秘诀,和其他内容一样,你们需要练习。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Voilà, donc le truc c’est de bien suivre les courbes.

好了,因此技巧就是随着曲线。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Non, on a dis que ça ne marchait pas, ton truc!

不,我说了行不通,你点子

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et le truc fascinant avec les fréquences, c'est qu'on peut les visualiser.

频率最迷人在于,它可以被看见。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est comme ça qu'on fait les trucs parfois ! !

有时你就是这样做事!你知道吗?

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一个没有价值社区,但是在这个台里,有一部分人,他们真做出了好笑东西

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

La vie est mal faite, mais... chacun son truc pour se calmer les nerfs.

可怎么办呢 ,生活就是充满了不如意...每个人有安抚自己心绪法子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大解, 大介形总科, 大金融家集团, 大襟, 大茎点菌属, 大惊失色, 大惊小怪, 大静脉, 大舅子, 大局,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接