Bien, j'ai décidé de faire trois galettes des rois donc mes proportions sont triplées.

我决定做三个国王饼，所以我三份量。

Celle-ci dit avoir triplé ses ventes en le recrutant et en créant un univers.

Zulma表示，通过招募他，并创造一系列作品，使公司销售额增长两倍。

Entre 1975 et 2016, la proportion de personnes obèses dans le monde a presque triplé, passant de 4,7à 13,1 %.

从1975到2016，世界上肥胖者比例几乎增加两倍，从4.7%增加到13.1%。

Ils contemplèrent le dragon. En une semaine, sa taille avait triplé et des volutes de fumée lui sortaient des naseaux.

他们打量着小龙。短短一个星期，它长度已经是原来三倍。一团团烟从它鼻孔里喷出来。

Il a mis un triplé en finale.

他在决赛上演帽子戏法。

Là, c'est une montre qui a doublé en 5 ans, triplé en 10 ans.

这是一款5翻倍，10翻三倍手表。

Vos messages ont plus de chances de recevoir une réponse lorsqu'ils sont doublés, ou triplés.

您消息在加倍或三倍时更有可能收到响应。

Ces nounous pour chien ont triplé depuis 2 ans sur les sentiers franciliens.

- 这些狗保姆在过 2 在法兰西岛小径上增加两倍。

L'azote, le phosphore, la potasse... Tout ça a doublé, triplé.

氮、磷、钾… … 所有这些都增加一倍、三倍。

Dubaï a presque triplé le nombre de ses passagers en dix ans.

迪拜乘客数量在十内几乎增加两倍。

Son chiffre d'affaires a triplé depuis 2011, pour atteindre 233 millions d'euros.

自2011以来，其营业额增加两倍，达到2.33亿欧元。

Les acheteurs n'obtiennent plus leur crédit, les taux d'emprunt ayant triplé en un an.

买家不再获得信贷，借款利率在一内增加两倍。

Ce chiffre a triplé en 10 ans, selon le ministère de la Santé.

据卫生部称，这一数字在 10 内翻三倍。

On a doublé et même triplé notre chiffre d'affaires.

我们营业额增加一倍甚至三倍。

Suite à la guerre en Ukraine, on a triplé le prix des engrais et on a doublé le prix des céréales.

乌克兰战争爆发后，化肥价格上涨两倍，谷物价格上涨一倍。

Le triplé de K.Mbappé n'aura pas suffi.

K.Mbappé 帽子戏法还不够。

Le nombre de bornes ouvertes au public a presque triplé en 4 ans, mais elles restent insuffisantes.

对公众开放终端数量在 4 内几乎增加两倍，但仍然不足。

Les prix ont tellement augmenté, sur certains produits, ils ont doublé, voire triplé dans des cas extrêmes.

- 价格上涨很多，在某些产品上，它们翻一番，在极端情况下甚至翻三倍。

On a été touchés au niveau de l'électricité, du coût des matières premières, qui ont facilement triplé.

- 我们在电力方面受到影响，原材料成本很容易增加两倍。

En 2015 elle a enregistré 90 000 demandes l'asile, un nombre qui a triplé en un an.

2015，它登记90，000份庇护申请，这一数字在一内增加两倍。