La triade noire est constituée de trois types de personnalité qui se chevauchent mais qui sont distincts.

黑暗三人格由三种重叠但截然不同的人格类型组成。

Par exemple, le Temple du Capitole abritait une triade composée de Jupiter, de Junon et de Minerve.

例如，卡皮托利神庙就供奉着朱庇特、朱诺密涅瓦三位神灵。

Avec le temps, d'autres versions sont proposées, incluant à nouveau trois triades issues des lois païenne, juive et chrétienne.

随着时间的推移，提出了其他版本，包括来自异、犹基督法律的三个三合会。

Très finement gravé, on y voit même la célèbre triade : Osiris, Isis, et Horus.

这件护身符被精美地雕刻着，甚至可以看到著名的三位一体神：奥西里、伊希荷鲁。

La triade sombre ou noire est un terme utilisé pour regrouper trois traits de personnalité malveillants en psychologie.

黑暗或黑色三合会是一个术语，组合了心理学中的三种恶意人格特征。

Les chercheurs ont commencé à étudier le rôle de la triade noire dans le monde des affaires.

学者们已经开始研究黑暗三人格在商界的作用。

Alors qu'un empathique sombre est élevé dans les traits de la triade noire et élevé dans l'empathie.

而黑暗同理心是在黑暗三合会特征以及同理心中养成的。

Comme tu l'as vu, les recherches récentes ont permis de distinguer certaines caractéristiques de la triade noire de la personnalité.

正如你所看到的，最近的研究已经确定了黑暗三人格的某些特征。

À Hong Kong, ce samedi, un grand rassemblement est prévu pour protester contre les gangs des triades.

在香港，本周六，计划举行一场大型集会，抗议三合会团伙。

La triade sombre comprend les traits du machiavélisme, du narcissisme et de la psychopathie.

黑暗三联征包括马基雅维利主义、自恋精神病的特征。

Les types de personnalité de la triade noire sont élevés dans les trois traits sombres, alors qu'ils sont faibles en empathie.

黑暗三人格类型的三种黑暗特征都很高，而同理心却很低。

Les personnes qui présentent la triade sombre du machiavélisme aiment souvent tromper, manipuler et exploiter les autres pour réaliser leurs propres désirs et besoins.

表现出马基雅维利主义黑暗三人格的人常常喜欢，欺骗、操纵利用他人来实现自己的愿望需要。

Selon une étude réalisée il y a dix ans, les membres de la triade noire ont des comportements similaires dans divers contextes sociaux.

根据十年前的一项研究，黑暗三人格的成员在各种社会背景下都有相似的行为。

On considère qu'une personne a une personnalité sombre lorsqu'elle présente des traits de personnalité de la triade sombre ainsi qu'un manque d'empathie.

当一个人表现出黑暗三人格特征并且缺乏同理心时，就会被认为具有黑暗人格。

Nous espérons t'avoir aidé à comprendre et à distinguer un peu plus les différentes personnalités de ce que l'on appelle la triade noire.

希望我们已经帮助你更多地了解区分所谓的黑暗三人格的不同性格。

D'autres études se sont également penchées sur le lien étroit qui pourrait exister entre la triade noire et les troubles affectifs graves tels que la dépression.

其他研究也探讨了黑暗三人格与抑郁症等严重情感疾病之间可能存在的密切联系。

Dans un autre ordre d'idées, des psychiatres ont également étudié comment les personnes présentant des traits de la triade noire sont plus vulnérables et plus enclines à souffrir de troubles de la dépendance.

另一方面，精神病学家还研究了具有黑暗三人格特征的人如何更容易受到伤害并且更容易患上成瘾症。

Les listes étant beaucoup trop nombreuses et différentes, j'ai dû bricoler un peu la mienne, à partir de listes existantes, en prenant les noms les plus connus et qui collent à la structure en trois triades.

名单多而且都不相同，我不得不再补充一下我的名单，从现有名单中，选取最有名的名字，而且这些人也是三个三合会的。

Mais attention : il est important de rechercher les traits de la triade noire et d'autres signes avant de conclure que tu as affaire à un empathique sombre, car il pourrait simplement être une personne complaisante et gentille.

在得出结论之前，研究黑暗三合会的特征其他迹象很重要，因为他们可能只是一个奉承而善良的人。

Dans cette étude, il a été découvert que ces personnes ont tendance à obtenir un score élevé en matière d'empathie, mais également un score élevé pour les traits de la triade noire comme le narcissisme, le machiavélisme et la psychopathie.

在这项研究中，发现这些人往往在同理心上得分很高，但在自恋、权谋主义精神病态等，黑暗三联征特征上得分也很高。