Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。

Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.

想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。

Et ce canot va nous transporter jusqu'àà notre cabane de l'autre côté.

这个独木舟会把我们一直运送到另一边的小木屋。

C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.

因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。

Parce qu'avec un train, on peut transporter autant de monde et de marchandises qu'on veut.

因为有了火车后，我们就能随心所欲地运载人和货物了。

Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.

它将超过一半的卫星运往太空。

Ok, donc là, un peu le sens comme transporter, d'accord ?

所以这时的意思有点像运输。

On transporte donc quelque chose ou quelqu'un vers le lieu dont on se rapproche.

因此，我们将某物或某人运送到我们正在接近的地方。

Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.

他们使用小开的纸张，经在现场绘制并且用可以轻松携带画具。

Ah. Et quand tu voles, est-ce que tu transportes des animaux avec toi?

啊，那你飞的时候，你会带一点动物吗？

Il fait jour et le vent transporte son odeur.

天，风散传递着它的气味。

Les vents pourraient transporter des gaz et des cendres volcaniques en direction des zones habitées.

风可以将气体和火山灰带到有人居住的地区。

On les utilise pour transporter du courrier, des voyageurs ou des bombes…

它们被用来运载邮件、物资、乘客或者...导弹。

Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.

我们用的瓦棱纸做的纸箱，很轻便，运输起来也很方便。

L’eau permet en fait de transporter les pigments.

水实际上用于运输颜料。

Les huîtres sont transportées en charrettes tirées par des chevaux.

牡蛎用马车运输的。

Je peux même transporter des gens ou des choses, ça c'est stylé.

我甚至可以载人或放东西，真的很酷。

C'est en dosage, une trouvaille qui a permis de rendre le saucisson facile à transporter.

这一配方使香肠易于运输。

Cet étui rigide permet de transporter sa banane, sans prendre le risque qu'elle s'écrase.

这个硬盒可以携带香蕉，也不会被压扁。

On les transportait gratuitement dans des wagons prévus à cet effet.

它们被免费运送到专门为此目的提供的火车车厢。