Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运洗衣机里面。

Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.

想要穿世纪，只需要随波逐流。

C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.

因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。

Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.

它将超过一半的卫星运往太空。

Ok, donc là, un peu le sens comme transporter, d'accord ?

所以这时的意思有点像运输。

On transporte aussi l’énorme Table ronde dans le château d’Arthur.

人们把那个巨大的圆桌也一起搬了亚瑟王的城堡。

Voulez-vous me transporter à Liverpool, moi et trois personnes ?

“您愿意送我利物浦吗？我们一共四个客。”

Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.

哈利只走了一趟就把他的全部家当从储蓄间搬楼上这个房间来了。

Et ce canot va nous transporter jusqu'àà notre cabane de l'autre côté.

这个独木舟会把我们一直运送另一边的小木屋。

Mais comment a-t-on fait pour transporter ces deux poissons à Paris ?

“您是怎么把这些鱼运法国来的呢？”

J’ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d’eau à l’insu de l’équipage.

而且我已经在艇上放了一些粮食和几瓶水，船上的人没发现。”

Cette idée la transportait dans les plus beaux temps du siècle de Charles IX et de Henri III.

这个想法把查理九世和亨利三世那个时代最美好的岁月了。

Elles sont transportées par camion ou alors par train.

它们是由卡车或者火车运送的。

Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.

我们用的是瓦棱纸做的纸箱，很轻便，运输起来也很方便。

Je téléphone à l'hôpital et nous le transporterons en ambulance.

我打电话给医院，我们用救护车把他送过去。"

Madame Danglars se trouve mal, balbutia Villefort ; peut-être faudrait-il la transporter à sa voiture.

“腾格拉尔夫人一定是病了，”维尔福说道，“还是送的马车里去吧。”

Cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque dans les bras de mon oncle, où je tombai sanglant et inanimé.

这可怕的一下子才把流血扣昏倒的我送进叔父的手臂。

Certains sont victimes d’hypoxémie nocturne, qui se traduit par une diminution de la quantité d’oxygène transportée par le sang.

有些人患有夜间低氧血症，症状是血液所携的氧气量减少。

Ou encore parce que certaines espèces sont transportées dans des endroits où elles n'existaient pas et où elles prolifèrent.

又或者是因为某些物种被引入它们原本不存在的地方并在那里大量繁殖。

C'est ça. Selon les dernières statistiques, il transporte à peu près 4,9 millions de passagers chaque jour.

是的。根据最新调查显示，地铁每天运送大约490万名乘客。