Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太了，而且没有电梯。

Il est très pressé car il est en retard.

他很着急因为他迟到了。

Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆的面包，所以我很开心。但也有其他人更怀旧，他们更喜欢面包内里更加感性，肉感更足，圆圆的，完美的，像苏菲玛索之类的等等。

Enfin, au revoir, madame Bovary ; à votre disposition ; serviteur très humble !

打扰了半天，再见吧，包法利太太，有事不必客气，在下一定效劳。”

Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起了巨大作用。

Très heureux de faire votre connaissance, Monsieur Coste.

很高兴识您，克斯特先生。

Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特是我的伙伴，他是子总是在吃东西。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所以，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的很开心。

Je vous souhaite une très bonne année 2020.

祝愿你们拥有圆满的2020年。

Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).

她走路很困难，经常呆在家里（幸好她有一台电视机）。

Ils sont en tout cas en très bonne santé.

他们在任何情况下都很健康。

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些旅行中，人们的可支配性非常触动我们。

Mais je suis très bien tout seul.

“但是我一直都是一人。”

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议会轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长理事会、经济及社会理事会、区域委员会和非常重要的欧洲联盟委员会。

Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil.

这四男人都肮脏不堪，他们满脸脏得发硬，臭得难闻的胡须真像洗尿壶的刷子。身上穿着蓝色的旧工衣，手上满是油腻，指甲里沾着黑垢。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，成功将脚趾穿进了鞋子，可是脚后跟进不去。

Oh, très bien. Merci. A part son mari.

噢，非常好。谢谢。除了她的丈夫。

Et les Télétubbies s'aiment vraiment très fort.

天线宝宝互相十分友爱。