Les voitures, toujours plus nombreuses, répandent des gaz toxiques dans l’atmosphère.

汽车，越来越多，把有害气体散布在空气里。

Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.

我们使用的东西中包含了越来越多有的产品。

Des études ont montré que ces substances sont toxiques et potentiellement cancérigènes.

研究表明，这些物质有，可能致癌。

Les femmes touchées par le syndrome du choc toxique vont ressentir certains symptômes.

受中性休克综合症影响的妇女将出现某些症状。

Les feuilles de cette végétation sont à la fois très dures et toxiques et peu d'animaux les digèrent.

这里植物的叶子又坚硬又有，很少有动物能消耗。

Il fait de même avec toutes les sources d’eau pour déterminer lesquelles sont bénéfiques et lesquelles sont toxiques.

他用同样的方法在水源上，为了确定哪些是有益的，哪些是有的。

Le premier, qui est le moins toxique, se trouve surtout dans les poissons et les fruits de mer.

第一种性最低，主要存在鱼类和海鲜中。

Ils sont particulièrement dangereux la nuit, car ils dégagent des fumées très toxiques qui peuvent tuer durant notre sommeil.

夜晚的火灾特别危险，因为火灾会散发性很高的烟雾，使我们在睡眠中死去。

C’est durant la période de ses règles que le syndrome du choc toxique peut se déclencher chez une femme.

中性休克综合症是在女性月经期间发生的。

Un climat toxique. Je suis partie à cause de ça.

有的工作环境。我就是因为这个离开的。

Mais pour moi MBS est une figure toxique, il ne sera jamais un dirigeant international.

但对我来说，MBS 是一个有人物，他永远不会成为国际领袖。

La bombe répandait aux alentours des produits toxiques qui vous brûlaient les yeux et la peau.

炸弹在你周围散布有产品，灼伤你的眼睛和皮肤。

Les symptômes sont proches d'un choc toxique : température élevée, pression artérielle basse, éruptions cutanées, difficultés respiratoires voire des troubles intestinaux.

一些症状表现接近中性休克——高烧、血压低、皮疹、呼吸困难甚至引发一些肠道疾病。

L’établissement bancaire qui s’est retrouvé en faillite en 2008, victime de ses actifs toxiques, reçoit toujours le soutien de Londres.

在2008因有资产而破产的那家银行，至今仍得到伦敦的支持。

Ce sont les vétérans des guerres d’Irak et d’Afghanistan, souffrant de dépression, de stress post-traumatique ou d’abus de substances toxiques.

他们是患有抑郁症、创伤后应激障碍或物质滥用问题的伊拉克和阿富汗战争退伍军人。

Ces protections externes réduisent également considérablement le risque de développer un syndrome du choc toxique observé chez les femmes qui utilisent des tampons.

这些外部保护措施还大大降低了在使用卫生棉条的妇女中具有的中性休克综合症的风险。

Il n'y aurait   pas trace de dégagement de produits toxiques dans la fumée, mais il peut y avoir de la suie dans l'air.

烟雾中没有有物质释放的痕迹，但空气中可能有烟尘。

De nombreuses victimes auraient inhalé des fumées toxiques ou auraient été écrasées dans un moment de panique où les étudiants tentaient de s’enfuir.

许多受害者可能是吸入了有烟雾，或在学生们试图逃跑的恐慌中被挤倒的。

Les insecticides peuvent aussi être remplacés par des produits non ou peu toxiques comme le savon noir par exemple.

杀虫剂也可以用无或轻度性的产品来替代，比如黑色皂。

L'affiche annonçait ensuite des mesures d'ensemble, parmi lesquelles une dératisation scientifique par injection de gaz toxiques dans les égouts et une surveillance étroite de l'alimentation en eau.

布告接着公布总体措施的内容，其中有向阴沟喷射气进行科学灭鼠，严密监视水的供应。