Vous y verrez des coraux, de nombreux poissons et même des tortues.

艾尔岛可以看到珊瑚，许多鱼甚至是海。

Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.

前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海条之消化不良。

Si vous ne les faites pas ramasser, vous allez encore perdre vos tortues.

如果您不把它们都捉走 这些就又会爬不见了。

Alors qu'une tortue rouge... - MAIS NON !

不过红色的——不行！

La vie, qui toujours pour elle s’était traînée à pas de tortue, volait maintenant.

过去她总觉得生活像般一步步地爬，却飞起来了。

Mais il me semble que maintenant les autres animaux viennent prendre part à la lutte, le marsouin, la baleine, le lézard, la tortue ; à chaque instant je les entrevois. Je les montre à l’Islandais. Celui-ci remue la tête négativement.

乎其他的野兽也来参加这场战斗，有海豚、鲸鱼、蜥蜴、鳖鱼——时常瞥见它们。把它们指给冰岛人看，可是他揭摇头。

Et finalement, c'est la tortue qui gagne la course parce qu'elle a été plus régulière ; lente mais régulière, contrairement au lièvre qui a été rapide et qui s'est arrêté, qui a été irrégulier.

最，赢得了比赛，因为它的速度更加稳定，速度虽然慢，但是很稳定，然而野兔虽然跑得快，但它停下了，它的速度不稳定。

Ce bateau, je l'ai gardé pendant 7 ans et j'ai parcouru les mers pour voir les tortues luth, pour voir des bancs de thons et ainsi de suite.

这艘船，保留了7年，用它来穿越海洋以看棱皮，看金枪鱼群等等。

Mais la tortue n'est pas tiréé d'affaires. Je n'ai l'ai pas vu remonter à la surface, donc j'imagine qu'elle est au menu du serpent.

但没有脱离危险。没有看到它游向水面，所以想它要被蛇吃了。

" Pour maman" ; Tu sens bon, tu es belle, tu es un petit cœur, tu es un lapin et une tortue.

“致妈妈”：你好香，你很美，你是一颗小心，是一只兔子，是一只。

Donc on peut voir dessus du coup de l'écaille de tortue, et j'ai la montre aussi Louis XIV qui va avec.

因此，们可以看到上面有玳瑁材质，还有一块路易十四时期的手表与之配套。

Pour sa part, Conseil croit avoir aperçu une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement.

至于康塞尔，他好像看到了一只6英尺宽、长着三条纵向凸起的脊骨的海。

On fit aussi, vers cette époque, la chasse aux tortues marines, qui fréquentaient les plages du cap Mandibule.

居民们也经常捕捉常到颚骨角沿岸来的海。

Maman, ma tortue s’est refermée chez elle, elle ne veut plus me répondre.

妈妈，的又把自己关家里里，它不想理。

Qui est plus rapide que la tortue, le serpent, la souris, le lézard, et l'éléphant ?

谁比、蛇、老鼠、蜥蜴和大象更快呢？

Mes copines et moi, nous allons repérer les tortues grâce à leur odeur.

和的女人们 可以凭借气味找到那些。

En cet endroit, un certain nombre de tortues marines dormaient à la surface des flots.

那个地方，有不少海睡水波上。

L'annulaire hésitait encore. Était-ce la grenouille taille-crayon ou la tortue des rouleaux dérouleuse de ruban adhésif?

无名指碰到的不知道是什么，是青蛙形的削笔刀，还是形的胶带卷？

Oh une petite tortue toute mignonne ! Coucou !

哇，小好可爱！你好！

Harbert aperçut cette tortue qui se glissait entre les roches pour gagner la mer.

海从乱石堆中向海里爬的时候，被赫伯特看见了。