Il resta coincé dans le portillon automatique du métro et se plaignit d'une voix tonitruante que les sièges étaient trop petits et les rames trop lentes.

他在地铁验票口卡，着又大声抱怨座位太窄，车速太慢。

Et elle est sélectionnée, elle fait un discours qui va emporter la foule, si je puis dire, et c'est le début pour elle d'une campagne tonitruante qui va lui permettre de gagner.

然后她选中，发表一篇演讲，可以说彻底征服观众，这标志着她一气势如虹的竞选活动的开始，最终使她赢得胜利。