Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.
他们相互拥抱。
Vous tombez mal, il vient de partir.
您来得真不凑巧, 他刚走。
Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.
他弄丢了钱包,然后一个孩子捡到了。
J'ai peur de tomber dans l'oubli.
我怕被忘。
Les feuilles tombent en automne.
叶子在秋天凋落。
Les murs menacent de tomber.
墙快塌了。
Ses yeux tombèrent sur un slogan apposé contre le mur.
他的眼光落到墙上的一张标语上。
Merci, Chef. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
太谢谢了,头儿。我就知道你不会扔下我不管的。
Les goutts de pluie tombent doucement sur le visage, c'est agréable.
雨轻轻打在脸上,很舒服。
Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?
如果一个重达150吨的陨石砸在你身上会怎样?
Tant que la pluie tombera, nous ne pourrons sortir.
只要雨还在下,我们就不能出去。
Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.
很好运的是,他过的巴士掉进了河里。
La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.
下降的夜色增加了种种恐慌。
Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal.
我们差儿掉进水沟里。
Un corps lâché d'une certaine hauteur choisit toujours de tomber.
一个从相当高度放掉的身体总是选择下坠。
Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.
如果单单凭自己的感觉,那是自私的表现。
Il y a de quoi tomber à la renverse.
〈转义〉那确是令震惊的。
La nuit vint, la neige tomba moins abondamment, mais l'intensité du froid s'accrut.
黑夜降临了,雪也下得小儿了。但是天气却更加冷了。
Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux.
没有什么能阻止他们相爱。
Les emplois ne tombent pas sur vos genoux, vous avez à les chasser.Surtout une bonne.
工作要自己去找,特别是好工作,不要等着天上掉馅饼。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
J'ai vu les tours, tomber sur terre.
座座城楼轰塌眼前。
Jour après jour, J'ai rien laissé tomber.
日复一日,我什么也不任之由之。
Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !
忘掉他吧,我没有陷入爱情!
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
樱花飘落的速度呀,一秒钟五厘米。
Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.
其次,你可能会遇到有点奇怪的题材。
– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi.
您真是问对人了先生,我就是旅馆老板。
Donc, les ESFP, ne tombez pas dans ces pièges.
因此,ESFP,不要掉到这些陷阱里。
Ils regardent la nuit tomber sur le jardin.
他们看着夜幕降落花园里。
On a vu qu’il y avait certaines lettres qui pouvaient tomber, comme le E.
我们看到有些字母会脱落,比如字母e。
Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?
你该不是爱她了吧?
Et deux grosses larmes tombèrent sur les pages.
两颗大大的泪珠滴落书页。
La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
四十昼夜降大雨。
Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.
不行,已经快到晚了。
Ça l'a tellement surpris, Alceste, qu'il a laissé tomber la tartine sur sa chemise.
亚斯吓了一大跳,手一松就把面包片掉了衬衫。
Il tomba doucement comme tombe un arbre.
他轻轻像一棵树一样倒。
Ah oui, vous êtes une brute, laissez tomber.
你跑得挺快的!
Le soleil devient pâle et le temps devient frais. Les feuilles jaunissent et tombent.
阳光变得苍白,天气变得凉爽。树叶变黄掉落。
Qu'arrivera-t-il quand le dernier pétale tombera ?
当最后一片花瓣掉落会发生什么呢?
Moi j'avais pas envie de vous laisser tomber.
我不想抛弃你们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释