有奖纠错
| 划词

Avant de tirer,il faut régler le tir.

修正偏差。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.

“我这样做,就让队友能在点球大战时取胜”。

评价该例句:好评差评指正

Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.

但在夜间,在茨欣瓦利又开炮了。

评价该例句:好评差评指正

Un tir en rafale a fauché les assaillants.

进攻者在枪林弹雨中倒下了。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

守门员敢守射门,估计后这人就没消息了。

评价该例句:好评差评指正

Les mousquetaires font des exercices de tir.

火枪手在进行练习。

评价该例句:好评差评指正

Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持连拍,自动定时拍摄等功能。

评价该例句:好评差评指正

Un char sud-coréen et (des éclats de fumée provoqués par des tirs de chars) lors d'un exercice militaire à Naju avec l'armée américaine à la frontière entre les deux Corée, mercredi 8 juin 2011.

一辆北朝鲜坦克(和坦克造成烟雾)在一次与美军在两韩交界NAJU演习, 2011年6月8日.

评价该例句:好评差评指正

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou. En demi-finale, l'Uruguay s'était déjà incliné lors de la séance des tirs au but face au Brésil (1-1, 3-5 tab).

三年在秘鲁产生故事再一次在委内瑞拉重演。在那场半决赛中,乌拉圭就在与巴西队点球大战后惨遭淘汰。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité de l'ONU étudiait ce vendredi, un projet de résolution visant à interdire l'usage des armes lourdes à Abidjan. Mais des tirs à l'arme lourde ont été entendus aujourd'hu…

周五联合国安理会就如何禁止阿比让地区使用重武器展开项目研究,但此时从阿尼亚玛到阿比让仍有重武器交火

评价该例句:好评差评指正

Le produit est à haute température de tir, Kennedy durable fin, la marée est le plus beau jour de la surface de la matière, s'il vous plaît venir en discuter appels!

产品高温烧成,坚结耐用,潮流最理想天面材料,欢迎来人来电洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Le preneur d'otages, un jeune homme de 17 ans présenté comme dépressif, a été neutralisé par un tir de pistolet à impulsions électriques, selon Jacques Grosperrin, député (UMP) du Doubs.

根据国会议员Jacques Crosperrin说法,胁持者一名意志消沉17岁男子,被电射中被擒。

评价该例句:好评差评指正

L'officier de tir de l'équipage du Dinosaure était de plus en plus amical avec moi.Il me parlait de sa Jacqueline sur un ton de confidence qu'il me réservait.

“恐龙”水兵里指挥官和我越来越友好了,经常只对我才使用知心语气,向我谈起克琳。

评价该例句:好评差评指正

L'officier de tir est venu l'interrompre au moment où il m'expliquait comment on chassait l'air des ballasts puis comment on équilibrait le navire pour atteindre l'immersion périscopique.

向我解释怎样排出压载舱空气,然后使潜水艇保持平衡达到潜望镜深度时候,指挥官过来打断了话。

评价该例句:好评差评指正

L’aéronef était engagé pour contraindre les insurgés au désengagement lorsque l’équipage a dû s’éjecter. Il est exclu que cet accident ait été provoqué par un tir insurgé.

该机在坠毁之对非法武装进行了空中压制迫使其投降。有证据判断,此次坠机事件由非法武装导致

评价该例句:好评差评指正

Cette dernière déclaration, ainsi que des bruits de tirs, a déclenché l'assaut des forces de police, dix heures après le début de la prise d'otages.

在劫持人质事件发生十小时后,这最后声明,伴随着阵阵枪声,引发了警方猛攻。

评价该例句:好评差评指正

Une autre ONG syrienne a aussi fait état d'un "grand nombre de chars entrés à Houla le matin et de tirs à la mitrailleuse".

另一个叙利亚非政府组织也表示,“每天早上有大量坦克部队进驻乌拉,附带着许多炮弹和机关枪。”

评价该例句:好评差评指正

Tenant du trophée, le Brésil a validé son ticket pour la finale au bout d'une demie qui s'est étirée jusqu'aux tirs au but.

这场半决赛经过(残酷)点球大战,卫冕冠军巴西队获得了晋级决赛门票。

评价该例句:好评差评指正

Israël ne paraît pas avoir de plan stratégique mais un objectif tactique : empêcher les tirs de roquettes à partir du Sud-Liban.

色列 貌似并无战略计划,却有战术目标:阻止黎巴嫩南部发射火箭。

评价该例句:好评差评指正

Joachim Gatti, 34 ans, qui participait à ce rassemblement, avait perdu un œil à la suite d’un tir de Flash-Ball.

Joachim Gatti,34岁,参与了这场集会,并且正在随后被发射橡胶子弹中,失走了一只眼睛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diapoint, diapophyse, diaporama, Diaporthe, diapositive, diapré, diaprer, diaprojecteur, diaprure, Diaptomus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!

好样12号!真不可思议!

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.

作为队最高司令,您必须知道发射密码。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Le tir à cent quatre-vingt joules n'a pas perforé.

180焦耳冲击没有穿透。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Avec du tir à la carabine, c'est du biathlon.

若再加上步枪射击,则演变为滑雪射击了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Une fenêtre de tir ne s'ouvre que tous les 26 mois.

所谓发射窗口每隔26个月才会打开一次。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Il rata son tir et se leva pour ramasser le papier gras.

他没有瞄准,于站起来,捡起油腻腻玻璃纸。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Certains types de jeux, comme les jeux de tir, de visée, ceux-là sont un peu plus étudiés parce qu’en effet on évalue leur intérêt éventuel pour améliorer les capacités d’attention fine et de vision des détails.

有些种类游戏,比如射击游戏,瞄准游戏,这类游戏很少被研究,因为事实上我们估量他们可能利益来提高瞄准能力和观察细节能力。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En passant devant l’allée des Veuves, il crut reconnaître les chevaux du comte qui stationnaient à la porte du tir de Gosset ; il s’approcha, et, après avoir reconnu les chevaux, reconnut le cocher.

当他经过浮维斯巷时候,他好像看到伯爵马停在高塞射击门口,他走过去,认出了那个车夫。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Vous avez un NBA par exemple à l'échauffement, vous avez les mascottes qui sont sur le terrain, qui va aller discuter avec les joueurs, faire des tirs du milieu de terrain ou faire des dunks incroyables.

比如NBA,在热身时,有吉祥物在球场上,它会去和球员聊天,投中场投篮,或者完成不可思议扣篮。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

C'était donc une chose fort heureuse pour moi que je ne fusse pourvu d'une race de chèvres domestiques, afin de ne pas être dans la nécessité de chasser au tir dans les bois.

天幸我早驯养了一群山羊,现在不必到树林里去打猎了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

Ce procédé de tir avait pour but d’écarter les combattants du sommet de la redoute, et de les contraindre à se pelotonner dans l’intérieur ; c’est-à-dire que cela annonçait l’assaut.

这样轰击用意想把棱堡顶上战士赶下去,迫使他们退进街垒,说总攻已迫在眉睫了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Tout au long du tir, le volet qu'on visait encore s'effeuilla littéralement et laissa découverte une surface noire où Rieux et Grand, de leur place, ne pouvaient rien distinguer.

随着射击,那扇仍然被瞄准窗户不折不扣地彻底粉碎,从而露出一个大黑洞,但里厄和格朗,从他们位置辨不出黑洞里任何东西。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et euh… et donc en fait, il n’y a même pas eu pénalty et finalement la France a perdu au tir au but.

所以事实上,裁判甚至都没有罚点球,最后法国输掉了点球。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La France perd aux tirs aux buts, et gardera un goût amer du dernier match de la carrière de leur grand champion.

法国人在点球大战中失利,这位世界足球王者职业生涯里最后一场球赛留给他们苦涩。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

On a tous vu des images impressionnantes de la guerre en Ukraine, notamment avec des tirs d'artillerie et des lâchers de missiles.

我们都看过乌克兰战争中令人震撼画面,尤其炮火与导弹袭击。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Et du tir à l'arc, de l'escrime, de la boxe, de la gym... Oh, il y a le choix.

还有射箭、击剑、拳击、健身房...哇,有选择余地。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur le comte est au tir ? demanda Morcerf à celui-ci.

“伯爵阁下在里面射击吗?”马尔塞夫说。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Presque aussitôt, trois autres s'y précipitèrent et le tir de la mitraillette cessa.

另外三名警察几乎同时冲了进去,射击戛然停止。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

Puis le chef de pièce pesant sur la culasse pour élever le tir, se mit à pointer le canon avec la gravité d’un astronome qui braque une lunette.

炮长用力压下炮,抬高炮口,象天文学家调整望远镜那样慎重地把炮口瞄准。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Donc la ligne de tir, l'ovaire, le follicule, l'aiguille va suivre la ligne de tir, elle arrive par le haut.

所以瞄准线,卵巢,卵泡,针会沿着这条线走,从上方进入。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diaschistique, diaschistite, Diascia, diascope, diascopie, diasolyse, diasphaltène, diaspodumène, Diaspora, diaspore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接