La maison des Hautes terres, étroite et haute.
高地上的房子别具一格，直直的，高高的。
La dégradation des terres fait diminuer les plants.
土地退化使植物数量减少。
La planification de l'ensemble de 213,4 hectares de terres.
规划总用地213.4公顷。
En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.
保护旱地，我们可以保护水资源。
Quatre, rationnel de déterminer la population de Shanghai et l'ampleur de la construction des terres.
四、合理确定上海城市人口和建设用地规模。
Comté et canton de terres agricoles à long terme des marchés produites sur commande.
并与县下乡镇农田建立长期订制出合同。
L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.
洪水淹没了低地，局势十分严重。
L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.
畜牧业占用了世界70%的农业用地。
Société 200 acres de terres, de la construction de la grande société pharmaceutique intégrée.
本公司征地200亩，为建的大型综合性制药企业。
Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.
本地区气候适宜，土地肥沃，所配育出的苗木叶绿枝壮。
Peux-tu faire des gratins de pommes de terres pour moi?
你能为我做一些烤土豆吗？
Il y a des terres qui rendent trois récoltes par an.
有些土地一年收三次。
Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.
某些国家，土地还属于大地主所有。
Revenant des terres enneigées, dans l'aube grise du levant, trouve un chemin vers l'arc-en-ciel.
从白雪皑皑的大地飞来，灰色的晨曦中，找寻通往彩虹的路。
Nous avons 107 acres de terres dans les zones industrielles, des milliers d'autres employés.
我们拥有107亩土地的工业园区，员工越千人。
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里的土地贫瘠，几近干旱。
Ils mettent en valeur des terres en friche.
他们开垦荒地。
Les terres ont été submergés par la marée.
土地被潮水淹没了。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财。
Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.
其余地区只能通过灌溉进行耕作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !
生产被浪费的食物占据我们28％的农业用地！
J'ai arpenté les terres de France où se sont déroulés les combats les plus rudes.
我看到艰难的战事发生在法国的地上。
Et après, j’ai toutes ces assiettes qui se ressemblent, mais qui ont des terres différentes.
这些盘子看起来都一样，但是它们所用的泥不同。
Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.
就算在落后的地区也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼地区。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新的地和提供补。
D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.
还有其他棕褐色的地，上面植物很少。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色的海洋，白色冰盖的极地和充满绿色的地。
Reste que ça n’empêche pas le béton de ronger nos terres arables.
但这并不能阻止侵蚀我们的地。
C'était plus justement, la Normandie un peu plus dans les terres.
更准确地说，是诺曼底内陆的一部分。
Et, pour sauvegarder leur lieu de vie, ils achètent les terres et replantent des arbres.
他们通过购买地和重新种植树木来保护他们的家园。
Au 19e siècle, ce Britannique contrôle des terres agricoles.
在19世纪时，这个英国人控制着一些农业用地。
Il faut donc rentrer dans les terres.
所以我们必须去内陆。
La famille de Jean Rosset est implantée sur ces terres depuis 1930.
自1930以来，让·罗塞特他们家族已在这些地上扎根了。
Chaque téléphone contient une cinquantaine de métaux, dont ceux qu'on appelle les terres rares.
每部手机含有大约50种金属，包括所谓的稀金属。
La plupart des gisements de terres rares se situent loin de notre continent.
大多数的稀矿藏都离我们的大陆很远。
Si ces fouilles continuent, vous aurez moins de terres.
如果这挖掘继续下去，您的地就更少了。
Et pour certains s'ajoute le fermage, c'est-à-dire la location des terres cultivées.
对一些农民来说，还有租用耕地的费用。
Il n'a pas d'enfant légitime, qui héritera de ces terres s'il y arrive malheur?
他没有婚生子女，如果不幸发生，谁来继承这些地？
Actuellement, environ un tiers des terres exploitées par l'homme servent de pâturages dans le monde.
现在，大约世界上三分之一的被人类挖掘的大陆用于牧场。
Demain, le capitaine Nemo ne pouvait-il pas nous entraîner au large de toutes terres ?
况且明天，尼摩船长难道不会把我们带到海洋深处吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选 
合同。
建的大型综合性制药企业。
艰难的战事发生在法国的
地
。
以来，让·罗塞特他们家族已在这些
