Combeferre était doux comme Enjolras était sévère, par blancheur naturelle.

公白飞的温和，由于天性纯洁，正好和安灼拉的严正相比。

En France c’est plus froid toujours et puis c’est plus sévère.

法国的教育方式依旧更加冷漠，而且更加严厉。

Il fallut édicter des peines très sévères contre ces incendiaires innocents.

必须对那些无知的放火犯处以非常严厉的惩罚。

Je vivais toujours dans un rêve que je me fabriquais, maman était très sévère.

我一直生活在我自己造的梦里，曾经对我非常严厉。

Oui, parce que maman était très sévère, donc la musique me donnait de la tendresse.

是的，因为我的十分严厉，因此音乐我温柔。

En fait, je me rendais compte que j'étais le juge le plus sévère avec moi-même.

其实，我发现我是对自己最严厉的评判者。

Peut-être que vous ne trouvez pas ça assez sévère ?

也许你觉得这还不够严重?

Hermione lui lança également un regard sévère.

赫敏又用严肃的目光望着他。

Là, ça va batailler sévère, je vous le promets.

这次竞争会非常激烈，我向你们保证。

Fudge fixa le Premier Ministre d'un air sévère.

福吉非常严厉地瞪着首相。

Mais d'autres clauses font l'objet de sévères pourparlers.

其他条款是激烈谈判的主题。

Shi Qiang, dehors, dit Chang Weisi avec une voix sévère.

“史强，出去。”常伟思厉声说。

Monsieur le maire, vous avez été sévère pour moi l’autre jour injustement. Soyez-le aujourd’hui justement.

“市长先生，那一天您对我是严厉的，但是不公道，今天，您应当公公道道地对我严厉一番。”一番。”

Impossible ! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère. Et pourquoi cela ?

“怎么不可能？我能问吗？”教授郑重其事地问道。

Le bien ou le mal sont derrière ce sévère point d’interrogation.

善或恶就在这严厉的问号后面。

Celles-ci vous donnent un air sévère.

这副眼镜使你看起来太严肃。

Il était sévère dans les joies.

他在欢乐中也不苟言笑。

Hermione lui lança un regard sévère.

赫敏瞪他一眼。

C'est souvent le résultat d'une éducation sévère dans l'enfance.

这往往是童年时期严厉教育的结果。

Harry les fixa d'un œil sévère.

哈利向他投去愤怒的目光。