Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.

好吧，我意，相应诱惑我更喜欢被诱惑。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

于外国而言，任何事物的魅力都不及巴黎。

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在场的女孩子们都拜倒在他的迷魅力之下，而他也就顺手牵羊的搭上那么几个。

A ton avis, est-ce que sexe peut séduire à toi à présent ?

9．就目前而言，性你有吸引力吗？

Ces hommes politiques nous séduisent par leurs promesses.

这些政客用他们假惺惺的承诺来收买我们。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。

Grâce à ses qualités humaines, elle avait séduit les délégations de l'ONU.

她以的博爱赢得了各常联合国代表团的理情。

L'Initiative spéciale n'a pas su séduire des acteurs clefs dont la collaboration était pourtant essentielle.

特别倡议缺乏令那些其参与至关重要的关键关系方协作的鼓励因素。

La référence phare de la marque Pepsi se renouvelle donc pour séduire un public plus large.

百事商标如此这般地换新为的是吸引更多的公众。

J'ai été séduite par ce projet.

我被这项计划吸引了。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler de renoncer à ce mode d'action inhumain.

尤其要劝服那些容易被吸引或操纵的放弃这种不道的行为。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler pour qu'ils renoncentà ce mode d'action inhumain.

尤其需要改变那些容易被这种不道的行为所吸引或操纵们的思想，使之放弃这种行为。

J'aime aussi les petits coins dans les musées,ils épanchent des éclats comme les oeuvres grandes qui me séduisent.

博物馆里自有很多很多的伟大的作品，也有那些生动的小角落们，配合着伟大，配合着历史。

Les vins du Nouveau monde séduisent de plus en plus les gourmets et les amateurs de bons crus.

来自新大陆的葡萄酒吸引了越来越多的美食家佳酿爱好者。

Elle sanctionne également l'incitation à la débauche, l'homosexualité et quiconque séduit une femme ou une mineure.

法律还进行引诱、性恋的妇女以及诱使妇女或未成年女子非法性交的给予处罚。

L'idée du Secrétaire général de créer un réseau garantissant l'emploi des jeunes s'avère en outre séduisante.

他还认为秘书长关于建立青年就业网，促进青年就业的提案很有意思。

Plusieurs fois récompensé pour ses photos et ses créations, Fulvio a séduit le monde du design avec cette série.

这个系列在时尚界广受好评，Fulvio的创意照片都屡次获奖。

Ce spectacle grandiose me séduit.

这壮丽的景色吸引着我。

Mais je me dis que, même si ça se passe à Lyon, des producteurs étrangers peuvent également être séduits.

但我总是告诫自己，即使音乐剧只能在里昂演出，其他国家的制片也会为之吸引的。”

On a regardé le rive gauche en marchant, des vieux immeubles et des petits Cafés nous a beaucoup séduit.

我们边走边欣赏塞纳河左岸的风景，被老式建筑小咖啡馆深深吸引着。