有奖纠错
| 划词

Square stations, les ports, les terminaux et les survols en Gaogan Deng, la lanterne, et ainsi de suite.

广场,车站,港口,码头,立交桥,中高杆,华。

评价该例句:好评差评指正

Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.

色列官员坚持其立场,即:只要色列认为有必要,就会继续进行越。

评价该例句:好评差评指正

Il a effectué un nouveau survol du territoire iraquien entre 11 h 37 et 13 h 5.

侦察机于下午1时05分离开伊拉克领空。

评价该例句:好评差评指正

On fait état du survol à basse altitude de zones peuplées par des avions israéliens.

有报告说,色列机在居民区上空进行了低空行。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les survols israéliens se poursuivent, ils sont beaucoup moins fréquents.

尽管色列的越境行仍在继续,但它们的率已明显减少。

评价该例句:好评差评指正

L'Iraq a accepté le survol de son territoire par des appareils de reconnaissance aérienne.

伊拉克已经同意在其境内进行空中侦察。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à de nombreuses occasions invité les autorités israéliennes à cesser ces survols.

我们已多次呼吁色列当局停止这种越。

评价该例句:好评差评指正

Reste que ce ravitaillement par voie aérienne implique le survol d'un certain nombre de pays.

不过安盟通过空运作再补给需要机越若干国家。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, du côté israélien, les survols doivent complètement cesser.

与此同时,色列方面的越境行必须完全停止。

评价该例句:好评差评指正

Selon la demande d'autorisation de survol et d'atterrissage, l'avion transportait des personnalités.

越和着陆请求,此次行是载运重要人士。

评价该例句:好评差评指正

Tous les survols israéliens constituent des violations de la souveraineté libanaise et de ladite résolution.

色列越黎巴嫩领空的所有事件都是对黎巴嫩主权的侵犯,而且违反第1701(2006)号决议。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, le nombre de survols a augmenté.

但是,空中越行次数增加。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère a expliqué que ces survols étaient nécessaires pour « éviter un conflit militaire ».

外交部解释说,此次行是“防止引起军事冲突”所必要。

评价该例句:好评差评指正

Il a critiqué Israël pour poursuivre les survols provocateurs du territoire libanais.

他批评色列继续对黎巴嫩领土进行挑衅性越。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite des tirs de roquettes et des survols demeure une source de préoccupation.

当前的火箭弹袭击和越仍然令人关切。

评价该例句:好评差评指正

Les seules violations qui avaient eu lieu étaient des survols par l'aviation israélienne.

其间唯一违反行为是色列机越。

评价该例句:好评差评指正

Le 21 février, la FINUL a signalé 10 survols par Israël dans sa zone d'opérations.

21日,联黎部队报告说,色列在行动区有10次越界行。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

不过,空中越的情况继续发生,这一事实说明违反规定的情况在继续。

评价该例句:好评差评指正

La FINUL a enregistré au total 271 survols israéliens au cours du mois écoulé.

上个月,联黎部队总共记录了271次机的越。

评价该例句:好评差评指正

Israël s'efforce de réduire le nombre des survols.

色列正在努力减少越行动的次数。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fabuliste, fac, façade, face, face à, face de (en ~), face externe, face-à-face, face-à-main, facellite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

Toutes ces images de survol du parc marin, elles sont totalement illégales.

所有这些飞越海洋公园的,全是违法的。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Voilà, les amis ; j'espère que vous avez apprécié ce court survol de l'île de La Réunion.

好了,朋友们,希望你们喜欢这次简短的留尼旺岛之旅。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

J'espère que vous avez aimé ce petit survol du film.

希望你们喜欢这部电的简略介。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'était un cours survol de Voltaire.

本堂课粗略介了伏泰。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Là, les choses sont un peu plus nuancées les internautes s'étaient quand même inquiétés des survols en hélico ainsi que des prises de vues en drone dans le temple de Cuculc n, parce qu'a priori, ça, c'est interdit.

在那里,情况稍微复杂一些,尽管如此,网友们仍对直升机低空飞行以及在坎神庙使用无人机拍摄表示担忧,因为原则上这些行为是被禁止的。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Ce survol du pôle sud, c'est une grande première.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

À presque 407 000 kilomètres de la Terre, jamais personne n'était allé aussi loin, jusqu'à cette mission Artemis II, jusqu'à ce survol de la Lune, qui débutera dans deux heures et demie, à 18 h 30 temps universel.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

M. Fabius a souligné que l'autorisation de survol avait été confirmée dès que les autorités françaises avaient été informées que l'aéronef en question était celui du président Morales.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Le nouvel A350 d'Airbus a effectué de l'aéroport de Toulouse un deuxième vol d'essai, avant un survol du salon aéronautique du Bourget en fin de semaine.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

La Chine oeuvrera avec les autres pays pour sauvegarder la liberté de navigation et de survol en mer de Chine méridionale, conformément au droit international.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Face à la décision espagnole d'interdire le survol de son espace aérien par les avions américains à destination de l'Iran, Donald Trump multiplie les menaces.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Cratères, montagnes et vallées lunaires que la NASA entend partager avec tout le monde. Puisque ce survol de la Lune sera retransmis en direct sur l'ensemble des réseaux de l'agence spatiale américaine et même sur Netflix, Adrien.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Puisque ce survol de la Lune sera retransmis en direct sur l'ensemble des réseaux de l'agence spatiale américaine et même sur Netflix, Adrien.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


façonneuse, façonnier, façons, facsimilé, fac-similé, factage, facteur, facteur antitrappe, facteur de qualité à la réception, factice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接