Jean-Frédéric Poisson, pour vous ce surendettement national est insupportable.

让-弗雷德里克·泊松，对你来说，这种国家的过是难以忍受的。

Et déposer un dossier de surendettement, c’est aussi une possibilité ?

提过的文件，这也是种可能的解决方案吗?

Des situations qui peuvent mener jusqu'au surendettement.

- 可能导致过的情况。

Le nombre de suicides de paysans a augmenté, à cause du surendettement notamment.

农民自杀人数有所增加，特别是由于累累。

J'ai fait un dossier de surendettement.

我提份过档案。

Pour la Banque de France, pas question de trop assouplir le crédit pour éviter le surendettement.

- 对于法兰西行来说，不存在过放松信贷以避免过的问题。

En 1 an, le nombre de dossiers de surendettement a bondi de 16 %.

年内，过案件数量猛增16%。

On ne parle pas de surendettement, mais juste de crédits qui, ponctuellement, ne peuvent pas être remboursés.

我们不是在谈论过，而是在谈论偶尔无法偿还的信用。

Parmi les motifs de surendettement, les crédits à la consommation restent stables et les crédits immobiliers continuent de reculer.

在过的原因中，消费贷款保持稳定，房地产贷款继续下降。

A la une de ce soir, le poison du surendettement est-il de retour?

今晚的头条新闻，过的毒害又回来吗？

Comment éviter de basculer dans le surendettement?

如何避免陷入过？

La première racheter des collants toutes les semaines et se retrouver en commission de surendettement au bout de 3 mois. Mauvaise idée donc.

第个是每周买新的连裤袜，但在三个月后，就会有务危机。所以这不是个好主意。

Le paiement fractionné, dans tous les cas, ne doit pas être multiplié, pour éviter le risque d'accroissement du surendettement, notamment pour les clients en difficulté financière.

- 在任何情况下，分期付款均不得成倍增加， 以避免过增加的风险，特别是对于财务困难的客户。

Le gouvernement a lancé cette année un nouveau dispositif baptisé Aide-Budget pour repérer les premiers signaux de surendettement et proposer très tôt une solution d'accompagnement.

- 今年，政府推出个名为“辅助预算”的新系统，以识别过的最初迹象，并尽早提供支持解决方案。

C’est aussi le cas lorsqu’un dossier de surendettement est recevable : le client concerné peut alors bénéficier de l’offre spécifique tout au long de la durée d’exécution des mesures prévues par le plan de désendettement.

当份过的档案可以受理时，情况也是如此: 在执行减计划所规定的措施的整个期间，有关客户可以从具体的报价中受益。

Succession, divorce, liquidation, surendettement, expulsion, tutelle… Les compétences du tribunal judiciaire s’étendent à tous les litiges qui ne relèvent pas d’un tribunal spécialisé comme, par exemple, le conseil des prud’hommes ou encore le tribunal de commerce.

财产继承、离婚、结算、超、勒令迁让、监护… … 审判法庭的管辖权限扩展到不属于特殊法庭（比如劳资争议法庭或者商业法庭）管辖的所有诉讼案。

Certaines maisons sont à l'abandon. Problèmes de succession, surendettement...

En fait, c'est bien un risque de surendettement associé au paiement fractionné.

Le surendettement chez les jeunes est notamment un sujet qui inquiète.

Alors estce que ça signifie que l'endettement, voir le surendettement et devenu bien plus facile avec le paiement fractionné.