I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

是一家有50年历史的国有大型企业的下子。

Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

下设三个子，分别经营，统一经销。

Organes subsidiaires: le silo de l'équipement et le matériel en ligne droite, les stents (fer, aluminum-industrie), la fermeture complète devrait dispositifs, comme des comptoirs.

装料仓，直线料道，支架（铁制，工业铝型材制），料满停装置，计数器等。

Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l'un est le « vieillissement positif ».

后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 “老有所”。

Le Comité relèvera de l'autorité du Conseil, dont il sera un organe subsidiaire.

该委员会将在安全理会的领导下开展工作，因此是一个附关。

Aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point subsidiaire.

没有就该分项目提出任何提议。

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire.

理会没有就该分项采取行动。

Nomination des membres des sous-commissions et autres organes subsidiaires.

任命小组委员会和其他附的成员。

À titre subsidiaire, il estime qu'elle est dénuée de fondement.

在一个次要方面，它声称该案件的案情不值得考虑。

On trouvera ci-après un résumé des principaux points issus des séances plénières et subsidiaires.

以下是全体讨论和分组深入会议期间就四个主题发表的主要内容和观点摘要。

En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.

根据委员会规约，它是大会的一个附关。

On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.

对于附的作用和有效性也提出了问题。

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉药品委员会每年审议其附的报告。

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.

安全理会各委员会和工作组主席的简报。

La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.

委员会继续合并审议这三个分项。

Règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.

缔约方大会及其各附的议规则。

La Commission reprend l'examen des points subsidiaires.

委员会继续审议这两个分项。

La Commission reprend l'examen du point subsidiaire.

委员会继续审议这个分项。

La Conférence et ses organes subsidiaires se réunissent normalement à l'Office des Nations Unies à Genève.

通常情况下，本会议及其附应在联合国日内瓦办处举行会议。

Il n'était pas prévu de réunions communes des organes subsidiaires.

没有安排两个附举行联席会议。