Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

我公下设三个子公，分别经营，统经销。

I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

我公家有50年历史的国有大型企业的下子公。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约构第25次会议举行之时。

Nous appuyons également l'idée d'en faire un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.

我们还支持关于将损失登记册办 公室设为大会构的想法。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

预算外基金及储备金通有较高程度的现金余额。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 52 a).

委员会从而结束对议程项目52的(a)分项的审议。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 a).

委员会从而结束对议程项目58的(a)分项的审议。

La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

委员会继续审议这个分项。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 b).

委员会从而结束对议程项目58的(b)分项的审议。

La création de cet organe subsidiaire et son fonctionnement répondront aux directives ci-après.

这个构的设立及其运作应按下列指导方针实施。

L'appellation « organes subsidiaires principaux » est supprimée et remplacée par « comités sectoriels ».

“主要构”的提法停止使用，取而代之的“部门委员会”。

Le PRÉSIDENT constate qu'aucun organe subsidiaire n'a été créé.

主席指出没有设立任何录构。

Les organes subsidiaires de la Commission ont également pris leurs décisions par consensus.

委员会的构也使用协商致的方式通过自己的决定。

Leurs fonctions seront comparables à celles d'un organe subsidiaire.

他们的职能堪比构的职能。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite examiner cette question subsidiaire directement en séance plénière?

我否可认为大会愿在全体会议中直接审议该分项？

Il semble faire double emploi avec ses organes subsidiaires ou ne pas leur être complémentaire.

经社理事会似乎叠床架屋，没有给其构增添什么价值。

L'Institut a le statut d'organe subsidiaire de la CESAP.

本所具有亚太经社会关的地位。

Les Nations Unies et la communauté internationale jouent un rôle subsidiaire d'appui aux efforts nationaux.

联合国和国际社会发挥着对国家努力提供辅助的支持作用。

Par conséquent, l'absence d'organes subsidiaires ne doit pas nous décourager.

因此，我们不应当因为没有构而感到气馁。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包括会议各构的工作。