Les lois actuelles strictes sont responsables du coût élevé des avortements illégaux.
非法堕胎费用居高不下，是目前严格法律造成。
De fixer des conditions moins strictes que celles énoncées dans ce paragraphe.
规定不似第7款中所载那样苛刻条件。
Deuxièmement, des mesures plus strictes doivent être adoptées face aux changements climatiques.
第二，必须采取更严动，解决气候变化问题。
Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.
要进一步严格控制敏感核技术与核材料。
On peut donc soutenir que les États membres sont tenus d'une obligation plus stricte.
因此可以认为，在这种情况下成员国将有更严格义务。
On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.
对于关闭卖淫场所一事，已经颁布了更加严格指导方针。
Est-ce l'équité ou l'égalité au sens strict?
要公平或是要严格平等？
En cas d'incident, des précautions et des mesures strictes sont prises.
在处理事件时，严格执严密预防和措施。
Pour progresser, il faudra prendre des initiatives parallèles et exercer un contrôle strict.
要取得进展，就要同时采取动并进明确监督。
Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance et évitent de possibles contrefaçons.
利用这些安全措施，通严格检查防止了可能伪造情形。
Il importe toutefois de veiller au strict respect des dispositions pertinentes de la Charte.
不，确保严格遵守《宪章》有关规定。
La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.
马来西亚一直在呼吁采取严措施，制止非法贩毒活动。
Les conditions d'octroi d'un visa d'entrée à la Barbade sont devenues beaucoup plus strictes.
环绕着发给巴巴多斯入境签证方法已经相当收紧。
L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.
从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工作。
Les experts ont souligné que les normes évoluaient constamment, le plus souvent pour devenir plus strictes.
一些专家强调指出，标准始终在不断变化，其要求总是越来越高。
Cependant, la perspective de contrôles plus stricts aux frontières et de sélection restrictive suscite la préoccupation.
不，更加严边境管制和限制性审查措施已引起人们关注。
Comme pour tout autre produit alimentaire importé, les normes sanitaires des pays riches sont extrêmement strictes.
与其他进口食品一样，富国对鱼卫生要求极为严格。
Toujours est-il que les Inspecteurs du Travail veillent au strict respect des dispositions législatives et réglementaires.
一直情况是，劳动监察员关注严格遵守法律和条例规定。
On félicitera donc le Secrétaire général d'avoir limité au strict minimum le montant des ressources supplémentaires demandées.
如果知道联海稳定团在实现其目标方面取得哪些进展会有帮助，她相信执情况报告会反映出这一点。
L'efficacité des pouvoirs publics pourrait être améliorée en imposant aux entreprises publiques une discipline budgétaire plus stricte.
对公共事业实施严格预算制约，可以增强政府活动效率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Essayez de changer de coiffure, de porter des vêtements moins stricts.
尝试换下发型，穿不这么肃衣服。
Pour être efficace, le régime cétogène doit être suivi de manière assez stricte.
为了达到效果，必须遵守生酮饮食。
– De quoi elle a l'air ? demanda aussitôt Hermione. Elle est très stricte ?
“她这人怎么样，纳威？”赫敏立刻问道，“她厉吗？”
L'usage de cette potion est soumis à un règlement très strict du ministère.
“当然，对这种药剂使用，魔法部有十分规定加以控制。
Du coup il faudrait un encadrement un peu strict des parents quoi on va dire.
所以可能需要家长更监督吧。
Les chambres doivent répondre à des règles très strictes d'aménagement et sont inspectées régulièrement.
客房装修还必须符合规定，并定期接受检查。
Les lois du pays obéissent à une vision très stricte de l'islam, la religion musulmane.
该国法律遵循非常伊斯兰教——穆斯林宗教观念。
Le nouveau Nutri-Score est plus strict.
新五色级标签更加。
Au cours de l'opération de poinçonnage, ce même comité procède à une supervision extrêmement stricte.
在思想钢印整个操作过程中，十人小组也在场进行监督。
Carte bleue, carte Vitale. Le strict nécessaire.
信用卡，医保卡。仅仅是最基本必需品。
Il n'y a pas de protocole strict.
没有礼仪规范。
Bien entendu, le processus serait soumis à une surveillance extrêmement stricte.
当然，这切都是应该在监督下进行。”
C'est un chef qui est très rigoureux, strict, technique.
他是位非常、谨且技术精湛厨师。
Il s'agit simplement de tendances, et non de règles strictes.
这只是趋势，而不是硬性规定。
Il serait important de mettre en place une législation plus stricte, autorisant des mesures répressives envers les pollueurs.
建立更立法以及批准针对污染者压制措施就显得尤为重要。
À tenir au plus grand secret et sous la plus stricte surveillance.
应加看守，小心戒备。
La saisine du BCT est très stricte et votre demande ne sera recevable que si elle est complète.
转介到BCT是非常，只有申请完整才会被接受。
D’abord, le piquant n’est pas un goût au sens strict du terme.
首先，辣并不是意义上种味道。
En France, on a donc établi des règles strictes afin d'éviter le pire.
所以在法国，他们有规定来避免最坏情况。
Lui, d’une honnêteté stricte, ne spéculait point, se tenait à son poste, en soldat.
埃纳博先生为人诚实不苟，毫不投机舞弊，像个兵士样坚守在自己岗位上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律造成。
问 
科普时间 科普时间 
动，解决气候变化问题。
要进一步严格控制敏感
确保严格遵守《宪章》
下发型，穿不这么
肃
遵守生酮饮食。
级标签更加
