Les places de stationnement continuaient de créer des problèmes à la Mission.

他指出，俄罗斯代表团在泊位问题上仍然有困难。

L'observateur du Qatar a déclaré qu'il déplorait l'application de la Réglementation relative au stationnement.

卡塔尔观察员对《泊方案》的执行表示不满。

La question du stationnement continue de dominer les débats du Comité.

委员会内讨论的首要主题仍然是辆泊问题。

Le rapport sur le stationnement présente plusieurs options, avec leur coût.

大会应在第五十九届会议上审查这两个报告。

Le délai d'attente pour la délivrance d'une vignette de stationnement est de 8 à 12 ans.

秘书处工作人员领取照的等候时间一般8年至12年。

Le coût moyen de l'opération par place de stationnement supplémentaire serait de 3 000 dollars.

根这一办法，增加一个位的平均3 000美元。

Le stationnement est un problème dans tous les centres urbains.

所有的大城市都有问题。

L'enceinte englobe quelque 2 200 places de stationnement, dont 400 souterraines, sous le bâtiment E.

大院内约有2 200个位，其中400个位在E号楼底下的地下场。

L'examen de l'application de la réglementation applicable au stationnement serait donc le bienvenu.

因此，他欢迎就泊方案的执行情况进行审议。

L'observateur du Nigéria a informé le Comité de certains problèmes de stationnement.

尼日利亚观察员向委员会通报几起泊事件。

Le représentant du Mali espérait que des places de stationnement supplémentaires seraient accordées.

他希望能够提供更多的泊位。

Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.

“使馆场的一辆汽内发生盗窃。

Le permis de stationnement est valable pour la durée de la session.

许可证在会议期间有效，与会者凭此证使场。

Cela aura pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.

结果，永久性地取消了约350个位。

L'élimination de places de stationnement va clairement à l'encontre des souhaits des États Membres.

取消位的作法明显违背会员国的愿望。

Des places de stationnement supplémentaires seront disponibles dans le parking P10.

P10区将提供额外位。

Il a également remercié la Fédération de Russie pour ses efforts concernant les questions de stationnement.

他也感谢俄罗斯联邦泊问题所做的努力。

D'ici là, le pays hôte pourrait continuer à améliorer l'application de la Réglementation relative au stationnement.

同时，东道国可以继续改进《泊方案》执行情况。

Ils ont affirmé que les militaires israéliens l'attendaient dans une camionnette bleue et blanche en stationnement.

他们说，以色列治安部队在一辆放的蓝白色面包里等候Abu Sneineh的到来。

L'absence de solution aux problèmes créés par l'insuffisance des places de stationnement de la Mission demeurait préoccupante.

他表示，俄罗斯代表团泊位不足造成的问题没有解决，他对此仍然很关切。