Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

我记得有一天，我被一名特技飞行员带走，他邀请我在夕阳西下，去威尔士海岸上体验我的首次飞行。

Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我的第一个尚记忆是母亲离开家参加。

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏塞纳河的美好景色，这个街区最受游客欢迎。

Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.

我记得有一天晚上，我和穆茨在寻找地人留宿我们，那天晚上我精力旺，所以我去问人们。

Vous veniez souvent ici, avant. Je me souviens de vous.

您以前经常来，我记得您。

Je m’en souviens comme si c'était hier.

这些就好像是昨天一样。

– Je ne me souviens plus de son nom !

我不记得他叫什!

Et tu t’en souviens, Lavande magique ?

你都记得吗，神奇薰衣草？

Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为他说，如果我没记错的话，10太瓦的电力用于人工智能，相于我们无法为大约600万辆电动汽车供电，因为我们没有无限的电力资源。

C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.

那可不是消化不消化的问题。是我对马是有感情的。

Je l'ai inventé pour me souvenir du numéro.

我编这个顺口溜来帮着我记住我家的号码。

On se souvient de ce personnage qui était très charmant et très aimé, je crois, des universitaires et qui arrivait dans sa Cadillac blanche avec le coffre bourré de baskets et qu'il présentait donc aux étudiants et aux sportifs.

人们记忆中这个人又有魅力又招大学生喜爱，而且用满满的篮球鞋鞋盒 塞满他那辆白色的凯迪拉克， 并且他把这些展示给大学生和运动员们看。

Nous l'interrogerons, bien sûr, sur ses souvenirs.

然，我们一起来看看她的回忆。

Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...

我还有一个童年回忆，这是最后一段，这让我有点伤心。

C'est la même chose avec les souvenirs.

记忆也是一样的。

Mon premier voyage ? Ah oui, je m'en souviens assez bien.

我的第一次旅行？啊对，我还记得很清楚。

Tu ne te souviens même pas d'eux ?

你杀人从来不记人是吧？

Alors, monsieur Gomez, c'est un peu la promenade du souvenir que vous faites maintenant ?

所以，高梅先生，您现在是漫步在回忆的道路上？

Vous vous souvenez de ces soirées à l’adolescence, quand vos parents venaient vous chercher ?

你们记得吗，在青年期的那几场舞上，你们的父母来找你们。

D'accord. Et les meilleurs souvenirs que vous gardez de cette expérience ?

好的，关于这次经历您最美好的回忆是？