Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
利亚农村，青年人向我讲述了他们社区缺乏机会的情况。
Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.
如果妇女受苦，儿童跟着受苦。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，需要更多的专门知识。
C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.
摩洛哥未采取任何行动解决冲突问题，撒哈拉人民继续受苦和等待。
Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.
必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动市场面临诸多问题。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部队40%的成员都有严重的精神残疾。
Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.
他警告，和平进程决不能陷入停滞。
Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.
人有1人精神健康问题。
Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.
这些4岁以下的儿童，许多罹患贫血症。
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。
Le programme national de redressement et de reconstruction souffre également d'un important déficit de financement.
我们的国家恢复和重建方案着很的供资缺口。
L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.
联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。
D'autres États souffrent également de ces politiques illégales et injustifiées.
其他国家由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。
Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.
东各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长期受苦受难。
Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死于癌病的人口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的约有16.6万人；今日生的美国妇女每三人有一人、男子每二人有一人其一生会染某类癌病。
En outre, le Traité souffre déjà d'une division injustifiée entre ses parties.
再者，《条约》的缔约国之间没有必要的分歧，已经使《条约》受到损害。
Nos programmes souffrent d'un manque de financements.
我们各项方案的资金都不足。
Nous souffrons de ce fléau, issu d'un conflit transfrontalier, depuis près de 25 ans.
将近25年来，我们遭受了这一跨越边界的祸害。
Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.
然而，世界上许多最贫穷和粮食匮乏的人口居住山区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.
你口渴了？我立马给你些水。
Il souffrait les étranges douleurs d’une conscience brusquement opérée de la cataracte.
他感到一种奇特的痛苦，一种良心在除去蒙蔽后的痛苦。
Oui, c’est un peu serré mais il faut souffrir un peu quelquefois.
有点挤，但有时候要忍耐下。
Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.
本次大选使全国重燃希望。
Ouais. - Ou que tu souffres en le faisant.
的。或件事时你很痛苦。
Plus de deux millions et demi de Français souffrent aujourd’hui d’acouphènes.
如今有250多万法国人患有耳鸣。
Alors, votre enquête révèle que nous souffrons tous, ou presque, d'une carence en vitamine C.
么，您的调查表明我们所有人，或几所有人都缺乏维生素C。
Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.
除了偏见之外，妇女还得承受工资差异。
Le prof vicieux celui qui veut te voir souffrir.
就想看你受苦的恶毒的老师。
Je ne souffrais pourtant pas de folie mais de passion.
然而我并不觉得疯狂，我觉得热情。
Va, je te rends justice, tu souffriras autant que moi.
去吧，我相信你，你将像我一样感到痛苦。
Par ma voix au nom du roi, souffrez sa volonté.
以王之名，我一声令下，你们要听从他的支配。
C’est ce que je demande, s’écria-t-elle, en se levant debout. Je souffrirai, tant mieux.
“正我所求的，”她大声说，一边站起身来，“我将受苦，更好。”
Vous savez, Joseph, il est pas si timbré que ça, il souffre, c'est tout.
知道吗，约瑟夫，他其实没么神经，他只心里太苦了。
Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.
受苦，会把我引到什么地方去呢？引到一无所有。而我得受一辈子的苦。
Il souffre, dit-elle en grimpant deux marches.
她爬上两级，心里想：“他不好过哩。”
Les personnes qui en souffrent sont capables de se déplacer alors qu'elles sont endormies.
患有此症的人 能够在睡着的情况下四处走动。
Si vous en souffrez, n'hésitez pas à en parler à votre médecin.
如果你有梦游的情况，请务必告知你的医生。
Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.
在些钱累计的时候，莫雷尔所感到的痛苦简直难以用言词来形容。
Je croyais que tu ne souffrais pas !
“我以为你不会感觉到痛！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利亚农村，青年人向我讲述了他们社区
缺乏机会的情况。
跟着受苦。
市场
有点挤，但
件事时你很
么，您的调查表明我们所有人，或几
所有人都缺乏维生素C。
想看你
些我们没谈过的事
