Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一口气吹熄了十支蜡烛。
Il fait chaud, pas un souffle d'air.
今天天热，一点都没有。
Il souffle comme un phoque.
他大声喘息。
Je manque de souffle.
我喘不过气。
Je suis a bout de souffle.
我现筋疲力尽 。
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
已经刮了好几天了。
Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽的最后一阵预示着终极的冬天。
La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.
着蓝色运动衫的跑者，佛天生充满运动气息。
Le vent souffle fort sur les dunes, soulevant des nuages de sable.
丘上猛烈吹动，扬起尘土云。
Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.
阳光明媚的露台上，花儿随轻舞。
La beauté de ce paysage me coupe le souffle.
片景的美让我屏住了呼吸。
Il y a une tempête qui souffle à l'intérieur des eaux de fleuve.
水流是如此的汹涌，简直可以把一切卷走，巨石、教堂，甚至一个城市。
Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.
具有灵活性，因此它能中自由地转动。
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
Vous êtes les bienvenus pour visiter et acheter du vin à la maison de souffle!
欢迎大家光临和选购高炉家酒！
Il souffle un vent de force 5.
力五级。
Ota linge dans la maison.Magasins, ressenti un profond sentiment de le souffle de la vie.
走进大田布艺家居.店，就感受到浓浓的生活气息。
Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie.
“心弦上轻拂着深深的乡愁。
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就是沉默，我的呼吸把它维护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il habitait la contrée bleuâtre où les échelles de soie se balancent à des balcons, sous le souffle des fleurs, dans la clarté de la lune.
他住在蔚蓝的天国，要爬上丝织的悬梯，在花香中，在月光下，才能摇摇晃晃地爬上他的阳台。
Le vent souffle, un truc de ouf.
风轻轻吹，我心愉快。
Qui sera dans l'espace. Allez souffle Nicolas, vas-y !
在宇宙里也行！吹蜡烛吧Nicolas，吹！
Tiens, on joue" A bout de souffle" de Godard.
哎，这儿上演哥达尔导演的《穷途末路》。
On souffle un grand coup sur l'allumette.
我们对着火苗用力吹气。
Ça détend et c'est bon pour le souffle.
既能缓解疲劳，又对呼吸有好处。
Pas facile, avec ce vent qui souffle sans arrêt.
这风一直吹啊，真难受。
Le soir du décompte, tout le pays retire son souffle.
计票当晚，举国屏。
L’été est la saison la plus chaude. Le soleil brille. Le ciel est tout bleu. Il n’y a pas un souffle de vent. Les fruits mûrissent dans les jardins.
夏天是最热的季节。阳光闪耀。天空蔚蓝。一丝风都没有。花园的果实成熟了。
Le dernier souffle du dragon est chaud et empoisonné.
龙的最后一口气是热的，还有毒。
Oui, on dirait presque un petit souffle qui vient du fond de la gorge.
-没错，它几乎看起来像是从喉咙底部发出的一点呼气声。
Chacun retient son souffle, les yeux rivés sur la forêt, guettant le moindre mouvement.
每个人都屏住呼吸，眼睛紧盯着森林，观察着最细微的动静。
On sent du souffle et des dialogues.
人们能感受到呼吸和对话。
Un souffle tiède qui venait de la mer soulevait doucement les rideaux des portes-fenêtres.
从海上吹来一阵湿热的微风，轻轻掀起了落地窗的帘子。
On sentait que le même souffle de vengeance animait toutes ces âmes.
我们感觉到一种同仇敌忾的复仇情绪煽动着所有这些灵魂。
Julia retint son souffle. Serrant la télécommande dans sa main.
朱莉亚屏住呼吸，把遥控器紧紧握在手中。
Ils en perdraient sans doute le souffle.
他们可能会喘不过气来。
Je retenais mon souffle, et je nageais de toutes mes forces.
同时，我自己屏住呼吸，也拼命向岸上游去。
Après un moment, ils doivent reprendre leur souffle.
一会之后，他们要重新找到气。
Persister à subventionner un modèle à bout de souffle, ça n'est plus viable.
继续为一个早已难以为继的模式提供补贴，已经完全行不通了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都没有。
筋疲力尽 。
着蓝色运动衫的跑者，
佛天生充满运动
丘上猛烈
。
