Il y a 12 signes du zodiaque.
有十二星座。
Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员进入赛场划十字。
Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.
燕子低飞是下雨的预兆。
Les sourds-muets se parlent grâce au langage des signes.
聋哑人用手势交谈。
Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.
他们不知道怎么样向司机示意。
Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.
皮埃尔点头示意，并把一个指头搁嘴唇上。
Cet ourson fait signe de sa main à son ami.
这只小熊向它的朋友挥手致意。
Elle agite son mouchoir en signe d'adieu.
她挥着手绢道别。
Le paysan marque d'un signe les arbres à abattre.
农民给即将要被砍倒的树做上记号。
Les nuages sont signe de pluie.
乌云布说明要下雨了。
De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.
人们从各方面都可观察到经济复苏的迹象。
Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.
男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。
Mais la mère de Pierrot, dix ans, donne d'inquiétants signes de faiblesse physique.
但已经10岁的Pierrot的母亲，身体开始让人担忧。
La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.
开车，坐我左侧的一名妇女口划十字。
National Coal Département de la sûreté de l'Office des signes de certificat de sécurité logo.
获得国家煤炭部安全标室的安全标证书。
C’est bon signe, mais dans l’ensemble, le marché du travail reste sinistré.
这是个好的预兆，不过总体来说，工作市场依然凶多吉少。
C'est le signe du Parti Conservateur du Canada.
这是加拿大保守党的标。
Comme Jacques Chirac, l'héritière de L'Oréal présenterait également des signes d'anosognosie.
与雅克·希拉克一样，欧莱雅的女继承人也很可能表现出疾病的迹象。
Il faut absolument nous faire signe si tu passes par Paris.
如果你经过巴黎，一定得和我们联系。
Notez le signe astrologique du soleil sur la coiffe.
请注意王冠上代表太阳的星象学符号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ben, on ne signe que demain. C’est le notaire qui nous remettra les clefs après la signature.
嗯，我明天才签字。公证员会在签字后把钥匙交付给我。
Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.
但讽刺的是，“con”这个词也可以是友谊的意思。
Donc ça, c'est un signe qui permet de reconnaître les beaufs.
所以这一个能够让我认出beaufs的特征。
La table est d’abord recouverte de trois nappes blanches, signe de fête et de pureté.
首先，餐桌上铺了三层白色桌布，这是节日以及纯净的象征。
Il est normal qu’on fasse quelque chose pour elle. Tu signes ?
我应该做些事情帮助她。你签名吗？
Et la soustraction ? - Et la soustraction c'est le signe moins.
减法呢？减法表示相减。
Effrayé, il fait un grand signe de croix.
他很震惊，他比划了一个很大的十字架。
Il ne voit plus la femme. Il fait signe à Nadia de venir.
他没再看见女人了。他示意Nadia过来。
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好的开始是成功的一半。这是好头。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
我仅仅是在等待这个充满魅力的结局所缺少的一个有形的指示。
Des signes célestes de mauvaises augures se manifestent.
不的天象出现。
Vite！Accouche d’un enfant du signe chinois de coq.
快点抓紧生个属鸡的。
Alors justement ça a été assez vite annoncé. Faut-il y voir un signe ?
但这个消息很快就被宣布了。需要有什么信号吗？
Là, c'est bouche contre bouche, signe d'amour.
这里指的是嘴对嘴亲吻，这是爱的迹象。
Pourtant un rien qu'on se dit, un signe qu'on fait et tout redevient parfait.
我什么也不说，只是一个信号，一切就又重新完。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！
Au moins, quand avez-vous donné votre or ? Eugénie fit un signe de tête négatif.
“至少得告诉我，什么时候把金子拿出去的？”欧也妮摇摇头。
Puis, d'un geste calme, lui fait signe d'approcher pour prendre sa part du butin.
然后，她平静地做了个手势，示意他靠近来拿他那份战利品。
Je me contentai donc de répondre par un signe de tête.
因此我只是点点头，表示我已去过。
Ali fit un signe de tête orgueilleux.
阿里骄傲的点了点头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第二册 
人的法语小剧场 
布
室的安全标
明天才
头
。
