有奖纠错
| 划词

La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.

舞厅被闪烁的吊灯照舞者们起舞。

评价该例句:好评差评指正

À la veille des Jeux olympiques, je peux lui dire qu'il saura maintenir la flamme scintillante de la Conférence, et tenir le flambeau, relayé avec imagination, persévérance et conviction par mes prédécesseurs, les Ambassadeurs du Kenya, de Malaisie, du Mexique et de Mongolie, que sont, respectivement, Mme Amina Mohamed, Mme Rajmah Hussain, M. Pablo Macedo et M. Khasbazaryn Bekhbat.

我们在奥林匹克运动会的前夕举行会议,允许我表示,吴将能够传裁谈会燃烧的火炬,我的前任、肯尼亚的阿米纳·穆罕默德、马来西亚的拉杰马·侯赛、墨西哥的巴勃罗·马赛多和蒙古的哈斯巴扎连·贝克巴特富于想象力、坚持不懈、坚定不移地传了裁谈会的火炬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


frontogenèse, frontogénétique, frontolyse, frontolytique, fronton, Frontopsylla, froodite, Froriepia, frottage, frottant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un petit homme en chapeau haut de forme parlait à un barman chauve dont la tête ressemblait à une noix scintillante.

一个戴大礼帽的小男人正跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Chez Van Gogh les rapports s’inversent : c’est le repas glauque des paysans qui devient noble, … … tandis que la ville scintillante provoque l’abrutissement.

他发现昏暗的灯光下就餐是如此高尚… … … … 城市的流光溢彩带来的是人的

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Par suite d’un phénomène de réflexion, l’eau reproduisait ces divers éclats à sa surface, de telle sorte que le canot semblait flotter entre deux zones scintillantes.

亮光的照耀下,水波也反映出片片银光,小船好象上下两片光亮夺目的地带之间漂浮着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vers la fin du repas, Julien trouva un mot pour exprimer le genre de beauté des yeux de Mlle de La Mole : Ils sont scintillants, se dit-il.

这顿饭快结束时,于连找到一个词来表达德·拉莫尔小姐的眼睛的美:“它们是一闪一闪的,”他对自己说。

评价该例句:好评差评指正
Poesie

Plus que ces étoiles scintillantes, nous sont célestes les yeux infinis que la Nuit ouvre en nous.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


froufroutement, froufrouter, frounze, froussard, frousse, fruchtschiste, fructiculteur, fructiculture, fructidor, fructifère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接