Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分。
Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的的节点。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南成立了一个提高妇女地位组织网络。
Le réseau se réjouit de ce résultat.
人类安全网欢迎此项成果。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信息网络可用来更广泛地提供数据。
Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.
对社区进行有关些水的经营和管理的教育和培训可使些持久。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投者依然是各国政府。
La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.
INFOCAP的管理结构是集性的。
Il collabore également avec le Réseau d'Action international contre les armes légères.
研训所还同国际禁止小武器行动网进行了合作。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.
森林合作伙伴关非正式网络也为联利益有关者并向其传播料提供了一个有益的平台。
Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
La Syrie est récemment devenue un État partie du Réseau pour l'emploi des jeunes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Le Réseau a favorisé la participation de nombreuses ONG membres à cette manifestation importante.
“网络”协助许多成员组织参加次重要的会议。
J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.
我还希望，他们之间已经建立网络。
Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.
所有些犯罪组织对尼日尔的国土安全构成威胁。
Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.
该应考虑将科技信息纳入网络。
Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
为了促进安全观察处网络的信息交流还开设了安全门户。
Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
个新的举措可以成为全球对地观测分布式的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.
无论怎样，我们这段时间经常谈论。
La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.
女士，神经存储器是一项有前景的技术。
Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.
在这张海底渔中行走，“鹦鹉螺号”不得不灵活地操作。
Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.
巴黎拥有欧洲最发达的公共通。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过在媒体上散布谎言来操纵我们的舆论。
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国形成了不断紧密的关系。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们的孩子和青少年免受媒体和电子产品的侵害。
On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.
我们使用与我们的客人流，并传达我们的工作。
On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.
我们可以在酒店里工作，出差的时候工作，只要能连上。
Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.
。做成是很重要的，但是，来我们的夏日工厂吧。
Visitons donc le Linco, l'une des trois cents salles françaises de jeux en réseau.
让我们参观Linco，这是300个法国游戏室之一。
Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.
欢迎来到骨灰级玩家的世界，换句话说也就是游戏迷的世界。
On se retrouve dans les réseaux sociaux, et dimanche prochain !
我们在上再会，下周日见！
Et à très vite sur les réseaux sociaux.
我们在上再见吧！
Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.
听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。
Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.
半数情况下，欺凌也会延伸到上。
Au global, le réseau ferré tricolore est âgé de 31 ans.
总体来说，法国的铁道已经使用了31年。
Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.
它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一个巨大的举报者。
Abonne-toi à nos réseaux sociaux Et sur ce les gars… Ciao !
订阅我们的号，大家再见！
Plus d'un adolescent sur quatre se connecterait, en pleine nuit, sur les réseaux sociaux.
超过四分之一的青少年会在深夜，登录媒体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的节点。
些
者依然是各国政府。
集性的。
。做成
