Il est alors embauché et rémunéré pour chaque voyage.

以每次览为单位招翻译员和付诸薪酬。

René Frydman : Ils peuvent même avoir une activité rémunérée. C'est autorisé.

勒内·弗莱德曼：他们甚至还能进行付费活动，这是允许的。

Raphaëlle : Et là entre deux courses, est ce que vous êtes rémunéré ?

那两单之间的间隙也有工资吗？

J’étais employé dans un centre de recherche, bien rémunéré, congés payés, tout ce qu’il fallait.

我曾是一家研究中心的员工，收入高，拥有带薪假期，各方面条件都很好。

Je suis professeur de rap rémunéré.

我是一名有偿说唱教师。

Ça fait sens parce qu’on sait d’où ça vient. Ça fait sens parce qu’on sait qui ça rémunère.

这说得通，为我们知道它的来源。这说得通，为我们知道谁从中获利。

Vous voulez intégrer rapidement n'importe quelle entreprise sans devoir passer par une longue période d'apprentissage, trouver une profession captivante et bien rémunérée?

您想无需长时间学习快速融入任何公司，找到吸引人且待遇优厚的工作？

Les seules rentrées d'argent pour le pays d'accueil, ce sont les salaires des employés locaux mais ils occupent en général des emplois peu qualifiés mal rémunérés.

接待国的唯一收入就是当地工作者的工资，但他们的工作通常都没有很多资格上的要求，报酬也不高。

Ainsi, malgré les réformes, les femmes qui exercent une activité professionnelle sont par exemple, aujourd'hui encore, moins rémunérées dans certains secteurs que les hommes.

此，尽管我们在不断的改革，如今，在职场中，女性的薪酬仍是低于男性的。

La durée du service peut varier de 6 à 24 mois et les jeunes volontaires sont rémunérés par l'État à hauteur de 440 euros net par mois, un complément leur étant versé par l'association d'accueil.

服务的期限从6到24个月不等，国家会对志愿者进行补贴，高达每月440欧元，作为他们任职协会的补充。

Si on se concentre sur le travail, les salaires, les salariés qui étaient rémunérés au SMIC ont été tout à fait revalorisés à hauteur de l'inflation, donc pour eux il n'y a pas eu de perte de pouvoir d'achat.

如果我们关注工作、工资以及那些以最低工资标准（SMIC）领取薪酬的员工，他们的薪资已经完全根据通货膨胀进行了调整，此对他们而言，购买力并未下降。

Moi sinon, je peux le faire. Je suis wedding planner rémunéré.

T'es traiteur rémunéré, c'est ça? - Ouais.

En contrepartie, elles ont été très peu rémunérées.

En France, Emmanuel Macron veut rééquilibrer les contrats entre agriculteurs, industriels et distributeurs, pour mieux rémunérer les agriculteurs, profession dont les revenus sont en baisse constante.

Nous devons permettre aux agriculteurs de ne plus dépendre des aides, et pour cela nous assurer qu'ils soient rémunérés au juste prix de leur travail.