Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.
影片中融的很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。
C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.
另外，正是这些对狗的参考驱使我引出我的扩展。
Ces références ne sont pas dont j'ai besoin.
这些参考献并不是我所需要的。
Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.
报告还提到关于发展筹资的最新献的些内容。
Ces références ne figurent pas dans la bibliographie.
这些参考献被列献清单中。
Il a répondu à 2 653 demandes de références générales et 7 613 demandes de documents officiels.
该方案为2,653项般参考询和7,613项正式件阅请求提供便利。
Toutefois le lecteur trouvera des références aux prescriptions détaillées de ces institutions.
但是，仍然提到这些融资机构的些详细的要求。
La suppression des références en question augure mal des travaux de la Commission.
删除报告预示着委员会的工作不会顺利。
D'autres références, des articles signés par exemple, peuvent être demandées.
也有可能要提供其他证明件，如署名章。
Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.
这些参考资料没有在参考献列表里单独出现。
Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
现正将各种表、图、照片和份参考资料清单增列该简编。
Certaines de ces listes ont servi de références pour des normes.
有些地名录已被用作标准参考。
Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.
我们欢迎关于海洋废弃物的措辞。
Le nombre de références aux « États parties » a été limité.
再者，提到缔约国的次数少。
La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.
因此，土耳其不赞成有关上述具体字的共识。
Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.
因此，本报告其后部分所载的信息可作为主要参考。
Pour chaque activité essentielle, il a défini des indicateurs, niveaux de références et niveaux cibles.
人口基金为每项关键活动确定指标、基线和目标。
En outre, ces références sembleraient préjuger du résultat des négociations.
此外，这些引用似乎预先决定协商的结果。
Le Groupe de travail a jugé essentielles les références aux garanties énoncées à l'article 17.
工作组认为提及第17条所规定的保障措施是至关重要的。
L'annexe II contient une liste de références aux travaux préparatoires du Groupe de travail.
附件二载有工作组审议情况的参见索引表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.
开始，4年前，我有一个机会，现在我有好几个选择机会。
En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.
其实，礼貌的存在是，予我们共同参考体系来简化互动。
En musique, quelles sont vos références ?
音乐方面呢，你喜欢什么样的？
Mes références sont trop vieilles. Mitterrand. La moustache à Hulk Hogan.
我的参考太老旧了。密特朗。霍克·霍根的胡子。
Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?
您有票的编号吗？
Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.
第四点在于文化参考。
Certaines références de saucisson light se vendent jusqu'à, 30% plus cher qu'un saucisson classique.
一些低脂香肠的参考价格，比经典香肠的售价高30%。
Les références et les études utilisées dans cette vidéo sont ajoutées dans la description ci-dessous.
本视频中使用的参考资料和研究已经添加在下面的描述处了。
Les références et les études utilisées dans cette vidéo sont disponibles dans la description ci-dessous.
这个视频里用到的参考文献和研究可以在下方的描述处看到。
Donc ici on voit deux références à l'adolescence.
所以这里有两处涉及青春期的地方。
Les références et les études utilisées sont indiquées dans la description.
描述处中指出了我们所使用的参考文献和研究资料。
Comme d'habitude, toutes les références utilisées se trouvent dans la description ci-dessous.
与往常一样，所有使用的参考文献都可以在下面的描述处中找到。
Toutes les références utilisées sont ajoutées dans la boîte de description ci-dessous.
所有使用的参考资料都添加在下面的描述框中。
Si vous voulez l'écouter, je vous mets les références dans la description.
如果你想听，我把参考资料放在了描述处。
Je vous mets toutes les références dans la barre d'infos si vous voulez la retrouver.
如果你想找到它，我将所有参考资料都放在信息栏中。
Elle ne s'appuient donc pas sur les mêmes références.
所以它们依赖的参考文献并不相同。
Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.
另一点，在瑞士简历上，常会进行标记附注。
On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.
人们进行标记，但不一定直接附上联系这些人的信息。
Mais, en rayon, le choix est vite fait car elles constituent l'immense majorité des références.
但是在货架上，很快就会做出选择，因为它们是绝大多数的参考。
Donc j’ai pas mal de références dedans, et surtout pas d'acidité.
因此，我会参考不少经典做法，特别要避免酸味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。
献
关于发展筹资的最新
些内容。
询和7,613项正式
予我们共同
习建议篇
知识科普
