La peine infligée avait été d'un an de «réclusion sévère».
对此下达的惩是一年“严格监禁”的徒刑。
La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.
非法制造大规模毁灭性武器罪可身监禁。
Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.
犯有本条规定的犯罪行为的人，一旦经指控而被判有罪，可能会遭到身监禁。
Dans d'autres pays, la réclusion est un châtiment grave.
在其他国家，单独禁是一种严重的惩。
Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
结果，Mariswamy被判犯有一级谋杀罪，身监禁。
Elles portent les sanctions jusqu'à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie de 4,5 millions d'euros d'amende.
这些犯罪情节最重者可能判无期徒刑，附加450万欧金。
Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.
对违反该法的任何人的惩是无期徒刑。
Les autres actes énumérés sont passibles de 5 à 20 ans de réclusion criminelle.
其他所述行为可5至20年监禁。
Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.
这些罪行的最严重者最高刑是无期徒刑。
La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.
“劫持人质”罪的最高刑为无期徒刑。
La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.
该罪行的刑为无期徒刑。
Toutes ces infractions étaient punies de la réclusion et de l'emprisonnement.
所有这些犯罪都可拘留或徒刑。
Le procureur a requis la réclusion à perpétuité, en application de la nouvelle législation antiterroriste péruvienne.
检察官根据秘鲁新的打击恐怖主义分子立法要求判她无期徒刑。
Les sanctions prévues contre elles vont de cinq ans d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité.
对这些团伙的惩从5年监禁到无期徒刑不等。
L'article 87 bis 1) prévoit, dans ce cadre, la réclusion criminelle.
在这方面，第87之二条规定要刑事徒刑。
14) Le Comité s'inquiète du nombre de personnes placées en détention provisoire, dont certaines en réclusion cellulaire.
(14) 委员会感到关切的是，受到审前拘留的人的人数很多，其中有些人被单独监禁。
Dans le même ordre d'idées, l'article 388 punit le receleur coupable à une peine de réclusion criminelle.
同样的，第388条规定对接受此类财产的人刑事徒刑。
La réclusion à perpétuité est prévue lorsque ces violations ont des fins terroristes, y compris de portée internationale.
国际非法贩运行为，有恐怖主义目的的，可无期徒刑。
La loi sur le contre-terrorisme établit des infractions pénales spécifiques, passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.
《反恐法》载有最高为身监禁的具体刑事罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa réclusion, la disgrâce de son père, n’étaient rien pour elle.
她幽禁与失宠，对她全不相。
Allons, mon neveu, dit le notaire, laissez votre baragouin de palais. Soyez tranquille, madame, je ferai finir cette réclusion dès demain.
“哎，哎，老侄，”公证人插嘴道，“说那些法庭上吗？——太太，你放心，我明天就来想法，把软禁事结束。”
Le lendemain, suivant une habitude prise par Grandet depuis la réclusion d’Eugénie, il vint faire un certain nombre de tours dans son petit jardin.
下一天，照葛朗台把欧也妮软禁以后习惯，到小园里来绕几个圈子。
Lui est condamné à 10 ans de réclusion même s’il ne retournera pas en prison, après y avoir déjà passé 12 ans.
被判处10年监禁，即使不会回到监狱，因为在里面待了12年。
Le tueur en série, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité dans l’affaire des disparues de l’Yonne, était hospitalisé depuis une semaine.
在约讷河失踪案中被判终身监禁连环杀手，住院一周了。
Il y purgeait une peine 25 ans de réclusion criminelle après un braquage en 2010 qui s'était soldé par la mort d'une policière.
在2010年一次抢劫案导致一名女警官死亡后服刑25年。
En attendant, dit Athos, je renonce à mes projets de réclusion, et je vais partout avec vous : il faut que vous retourniez rue des Fossoyeurs, je vous accompagne.
“这期间，”阿托斯说，“我就放弃隐居计划，陪你到处走一走。你现在就该返回掘墓人街，我陪你去。”
Le couple a déjà été condamné à la réclusion à perpétuité il y a dix ans, pour les meurtres de 7 jeunes femmes commis entre 1987 et 2001.
十年前，这对夫妇因在1987年至2001年期间谋杀7名年轻妇女而被判处无期徒刑。
Et il le condamne à 20 ans de réclusion criminelle.
Il est donc condamné à 25 ans de réclusion criminelle.
Néanmoins il fut impossible au bout de deux mois de cacher, soit aux trois Cruchot, soit à madame des Grassins, le secret de la réclusion d’Eugénie.
虽然如此，两个月之后，欧也妮被幽禁秘密终于瞒不过三位克罗旭与德 ·格拉桑太太。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一年“严格监禁”的徒刑。
身
。
。
到小园里来绕几个圈子。
被判处10年
在里面待了12年。
连环杀手，
