Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
应堆的心迸发出蓝色光芒和强烈热量。
Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.
需要有这两个设施来协助关闭第1至第3机组。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。
Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.
经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。
La Pologne exploite actuellement un réacteur nucléaire de recherche.
目前，波兰有一应堆。
La construction du réacteur IR-40 et l'exploitation de l'usine de production d'eau lourde se poursuivent.
IR-40应堆的建造以及重水生产厂的运行活动正在继续进行。
Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
目前在运转的电应堆共有439，分布在30个国家。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
这些应堆仅供应全世界需电量的15％多一点。
De telles initiatives ouvrent également la possibilité d'exporter des réacteurs et des services.
这类举措还会开辟出口应堆和服务的可能性。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几应堆。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
这特别适用于计划中的能应堆的增加。
L'APSARA, construit à Trombay, a été le premier réacteur de recherche en Asie.
APSARA, 设于特朗贝，是亚洲第一个应堆。
C'est encore à Trombay qu'a été fabriqué le premier lot d'éléments combustibles pour le réacteur CIRUS.
特朗贝也是为CIRUS制成第一批燃料元件的地方。
Il prie instamment les États d'appliquer ces recommandations à la gestion des réacteurs de recherche.
小组赞同原子能机构从事各项活动，加强发电和应堆营运方面的安全。
Dans un premier temps, il s'agissait de stabiliser la structure fragile entourant le réacteur endommagé.
第一阶段涉及的是稳定受损害应堆周围脆弱的现有结构。
Les travaux sur un réacteur compact à haute température se poursuivent.
小型高温应堆工程也在进行之中。
Nos réacteurs nationaux sont dotés d'éléments multicouches de sûreté.
我们本地的应堆有多层安全措施。
Le bilan de sûreté de nos réacteurs est parmi les meilleurs au monde.
我们应堆的安全记录属于世界上最好的记录之一。
Elle livre du combustible neuf pour des réacteurs et fournit des services en matière d'investissement.
俄罗斯联邦向应堆提供新的燃料，并提供投资服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.
恩里科·费米是原始核应堆之父。
Il fallut trois longues minutes à l’équipage pour remettre le réacteur en route et reprendre de l’altitude.
飞机还在继续下落。在经3分钟之后，机组成员才终于让引擎恢复了工作，飞机再次开始攀升。
En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.
当发生核泄漏或应堆事故时，整片地区都会受到核辐射烟云影响。
Le réacteur ne peut pas fonctionner sans l'accélérateur de particules.
没有粒子加速器，应堆就无法运行。
Il a ramené ce réacteur sur terre et il a construit un prototype.
他把这个应堆带回地球，并建造了一个原型。
Bien sûr il y a encore un autre type de réacteur qu’on appelle le surgénérateur.
当然还有另一种类型应堆，称为快中子增殖应堆。
6 réacteurs nucléaires de type EPR, de dernière génération, construit par la l'entreprise française Aréva.
6个EPR型核应堆，最新一代，由法国公司Aréva建造。
Ils concernent le projet de construction de réacteurs nucléaires EPR en Inde.
他们关注在印度建造EPR核应堆。
L'Iran a également interrompu l'installation des composants clés du réacteur IR-40, selon le rapport.
伊朗还暂停了IR-40应堆关键组件安装，报告称。
On se rend en Iran à présent, où on annonce la construction de deux réacteurs nucléaires.
我们现在前往伊朗，那里宣布将建造两个核应堆。
Il y a en effet quarante-huit réacteurs sur les cinquante que compte l'archipel qui sont à l'arrêt.
确实，这个群岛50个核应堆中有48个已经停运。
Avec une capacité prévue de 200 MW, ce réacteur commencera à générer de l'électricité d'ici fin 2017.
该应堆预计装机容量为200兆瓦，将于2017年底开始发电。
Ah des réacteurs ! Ah mais non ! Mais ils lui ont greffé un groin ou quoi ?
- 哇，是发动机！不对，他鼻子上装了个喷嘴还是什么？
La logique du profit a-t-elle poussé des multinationales à maintenir des réacteurs nucléaires en mauvais état
追求利润是否促使跨国公司维持核应堆不良状态？
Et la 3ème, c'est l'explosion du réacteur de Fukushima, qui a fait un nuage de radioactivité au dessus du Pacifique.
第三个是福岛应堆爆炸，它在太平洋上空产生了放射性云。
Ces grappes, on les empile dans le coeur du réacteur ; placées côte à côte, elles représentent 75 tonnes d’uranium.
这些燃料组件被堆放在应堆核心；并排放置时，它们代表了75吨铀。
Cet immense batiment, c'est la centrale nucléaire d'Ohi et ses réacteurs, les seuls remis en service au Japon depuis Fukushima.
这座巨大建筑是大饭核电站及其应堆，这是福岛事故后日本唯一重新启动核应堆。
Pour les réacteurs d'Areva qui sont en cours de construction, le coût est d'environ 6 millions de dollars par mégawatt installé.
对于正在建设中阿海珐应堆，每安装一兆瓦成本约为600万美元。
Et notamment sur les deux points de divergence: le réacteur à eau lourde d'Arak , et l'enrichissement de l'uranium à 20%.
特别是关于两个分歧点：阿拉克重水应堆，以及将铀 enrichment 到 20%。
Cette remarque a été faite à l’issue de la première réunion au niveau ministériel portant sur le sujet des eaux contaminées dans les réacteurs.
这一评论是在关于应堆中受污染水问题第一次部级会议结束时说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应堆的心迸发出蓝色光芒和强烈热量。
核
应堆
。
