L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.

最具代表性的例子之一是churrascaria。

Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.

伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人物之一。

Les salutations sont très représentatives de votre relation avec la personne. Surtout avec une fille. Le mec peut savoir où il en est avec elle, sexuellement parlant, basé sur son choix de mot.

打招呼是和人的关系的具现化。尤其是和女孩子的关系。男人可以知道自己在她心中的地位，尤其是从性出发，从她选的单词就能看出来。

L’existence d’une minorité de salariés aux revenus élevés amène à une contamination de la moyenne, la tirant vers une valeur qui n’est au final pas représentative du gros des salariés.

数高收入职工的存在破坏了平均值，将平均值变高，最它其实不能代表多数职工的收入情况。

Et même si je ne suis représentative de rien, même si plusieurs jeunesses coexistent au sein de ma génération, j'ai eu l'occasion de raconter ce quotidien dans un livre.

不能代表任何人，在的这一代中存在着多种青年，有机会在一本书中讲述这种日常。

Je suis pas certain que cette vidéo soit représentative de la réalité.

不确定这段视频是否能代表现实。

C'était un instrument représentatif de la noblesse à cette époque-là, et c'est la raison pour laquelle il a très très mal vécu la révolution.

在当时，这是一种象征贵族身份乐器，正因如此，它在革命期间遭受了极大的冲击。

Direction et plusieurs syndicats représentatifs de la compagnie aérienne ont signé un texte qui prévoit une hausse des salaires.

代表航空公司的管理层和几个工会签署了一份规定加薪的文本。

Le Président du Conseil représentatif des institutions juives de France s'est dit « choqué » par ces propos.

法国犹太机构代表委员会主席表示，他对这些言论感到“震惊”。

Et en effet, c'est probablement la figure la plus importante et la plus représentative de ce courant.

事实上，他可能是这个潮流中最重要和最具代表性的人物。

Un accord a été signé ce vendredi entre la direction de la compagnie aérienne et plusieurs syndicats représentatifs.

本周五，该航空公司的管理层与几个有代表性的工会签署了一项协议。

Je voulais vous montrer un sujet qu'on a fait dans le numéro 2, parce qu'il est vraiment très représentative de notre travail.

想向您展示们在第 2 期所做的主题，因为它确实非常能代表们的工作。

Parce qu’au fond, malheureusement, vous n’êtes pas du tout représentatif de la population active.

因为基本上，不幸的是，你根本不代表劳动人口。

Je caricature un peu, mais c’est quand même assez représentatif de l’état d’esprit des Français.

有点夸张了，但这仍然在一定程度上代表了法国人的思想状态。

Voilà, mais c'est tout à fait singulier et je pense que, effectivement, ces images, finalement, elles sont intéressantes parce qu'elles ne sont pas représentatives du déni de représentation qui a été fait à la peste, en général, par ailleurs.

就是这样，但这种情况非常独特。认为这些图像实际上很有趣，因为它们并不体现通常情况下人们对黑死病所采取的回避表现的态度。

Très beau. Ce sont des remparts représentatifs de la dynastie des Ming.

Le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui tient à Bakou sa huitième session jusqu'au 7 décembre, a inscrit le 4 décembre 14 éléments sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, dont le zhusuan chinois.

Selon une décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), un comité de nomination largement représentatif devra être formé lorsque le suffrage universel sera introduit pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong.

" Cet événement historique est une étape cruciale dans la transition du pays et une démonstration claire de la volonté du peuple en faveur d'un gouvernement responsable et représentatif" , a indiqué le chef de l'ONU.

Basé sur les données dans les domaines des sciences et technologie, de l'économie et de l'éducation sur la période 2001- 2010, ce livre jaune fait référence aux analyses des 100 pays les plus représentatifs.