Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.

成员由大会全体成员选产生，会使这个成员更加负责，并使这个机构更具有代表。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

该有一个富有代表、合理、问责安理会。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

大家同意，扩大安理会有代表、效率和透明度。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安理会必须更有代表，从而具有更大合法和效力。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下例子是代表，但并非仅此而已。

Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.

塔吉克斯坦共和国最高代表和立法机关是马吉利西·奥利（议会）。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成员选保职位分配具有代表。

Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

首先，安全理事会更具代表，并提高效力和透明度。

Le Conseil doit être plus représentatif et refléter les réalités internationales sans cesse changeantes.

安理会必须更具代表，而且必须反映不断变化国际现实。

En cas d'accord, l'augmentation des membres du Conseil permettrait de rendre cet organe plus représentatif.

如果能够达成协议，扩大安理会将使它更具代表。

Le Conseil doit refléter le monde tel qu'il est et doit être représentatif.

安理会必须反映当前世界状况，必须具有代表。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到情况是相当多种多样，但是，对保留提供了一个具有代表样本。

Tout d'abord, le Conseil doit devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

首先，必须使安理会更具有代表、更加有效和更加透明。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美国和加拿大，食品中乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面研究。

Nous pensons que le Conseil doit devenir plus représentatif, pour refléter les réalités du monde.

认为，安理会更具代表，能够反映全球现实。

Cette réforme vise à le rendre plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

这种改革使它更具代表、更有效力而且更加透明。

L'Assemblée générale est le principal organe délibérant, directeur et représentatif de l'ONU.

大会是联合国主要审议、决策和代表机构。

L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.

增加安理会成员数目，将使之成为一个更具代表论坛。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大会是联合国具有最高代表机构。

Le Quatuor n'est cependant pas un organe représentatif, malgré la participation du Secrétaire général.

不过，尽管有秘书长参与，但四方并不是一个有代表机构。