Nous nous associons aux autres délégations qui prient pour le repos de son âme.
与其他代表团一样，为他的安息而祈祷。
De même, nous ne trouverons pas de repos, corps et âme, avant d'avoir sauvé l'humanité.
在拯救人类以前，的身心决不停息。
Une autre option est d'accorder des périodes de repos de 12 ou 24 heures à l'arrivée.
另外在目的地给予12或24小的休息间。
L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.
杀虫剂的致命剂量被接触喷洒面的昆虫吸收。
Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.
不间断的周休息间不得少于35小。
Ces repos sont rémunérés comme temps de travail.
这些休息同工作一样是要付工资的（见第132条）。
Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.
法律对每周的休息期也有规定。
L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.
该研所参与了卧床休息期间血浆激素水平变化的研。
Lorsqu'un travailleur a été occupé un jour férié, il a droit à un repos compensatoire.
劳动者节假日上班，他有权补休一天。
Ce repos doit être octroyé endéans les six semaines.
补休应该在六周的期限内给予。
Il existe cinq sanatoriums et deux maisons de repos gérés par la Fédération des syndicats.
工会联合会管理5家疗养院和2家休养所。
Tous les employés ont le même jour de repos, le dimanche.
所有雇员都在星期天享有同一天的休息日。
Ce repos doit avoir une durée d'au moins 12 heures consécutives.
每次的休息间至少不得短于12小。
Nous les avons menées sans repos et de bonne foi.
坚决、真诚地推动讨论。
La femme qui allaite bénéficie de deux repos d'une durée d'une demi-heure chacun (art. 132).
哺乳妇女每工作日允许有两次半点钟休息间(第132条)。
Ces périodes de repos sont rémunérées comme temps de travail.
这些休息间按工作间支付工资。
Le repos hebdomadaire des travailleurs ne peut pas être inférieur à vingt-quatre heures.
工人每周的休息间不能低于24小。
Cette période de repos est incluse dans la durée du travail.
此休息间算为工作间。
L'élévation des niveaux plasmatiques de catécholamines a été notée après le repos alité tête en bas.
在头低位卧床休息之后，儿茶酚胺的血浆水平出现了上升。
En outre, ils ont droit à un intervalle de repos de minimum 12 heures entre deux prestations.
此外，他有权在两个工作日之间有至少12个小的休息间隔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!
通常，工作会比休息有更多的！
Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.
“您想不想看一座在睡梦中的强盗营？”
Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos.
他决定拿下缰绳，让他休息休息。
Non, le samedi et le dimanche, on ne travaille pas.Ce sont les jours de repos.
没有，周六和周日，我们不工作。这是休息日。
Mais on a quand même conservé le dimanche comme jour de repos.
但是我们仍然保留礼拜日作为休息日。
Les vacances sont des jours de repos pour se détendre.
假期是用来放松的日子。
35.Vous avez sans doute envie de prendre un peu de repos après ce long voyage?
您长途飞行之后一定想休息一会儿。
La télé, c'est le repos pour moi.»
电视，对我来说就是休息。”
Ils ne mettent au repos qu'une partie de leur cerveau, l'autre restant active.
它们只让大脑的一部分休息，另一部分保持活跃。
Nous n'avons pas pris une journée de repos en six semaines.
这六个星期以来，我们没有休息过一天。”
Merci également d'avoir gâché ma seule soirée de repos de la semaine.
还要谢谢了我这个星期唯一有空的晚上。”
Le sac de glace et du repos ou vous en avez pour trois semaines.
冰袋和休息 否则您就疼三个星期吧。
Je vous donne ces détails-là pour que vous ayez l’esprit en repos.
我讲这些详情为了使们安心。”
Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.
均衡的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的奋斗计划。
En même temps que les hommes fatigués demandent le repos, les faits accomplis demandent des garanties.
在疲乏了的人们要求休息的同时，既成实也要求保证。
Après deux heures de marche, le guide arrêta l’éléphant et lui donna une heure de repos.
跑了两小时之后，向导让大象停下来休息一小时。
La voiture quitta l’aire de repos et reprit l’autoroute.
车子离开休息区，重新开上高速公路。
Au repos et sur terre, ils prenaient des attitudes extrêmement gracieuses.
当它门休息和在地上的时候，它们的姿态十分美观，使人喜欢。
Cyrus Smith et Gédéon Spilett, avant de se livrer au repos, s’entretinrent longuement de ces choses.
赛勒斯-史密斯和吉丁-史佩莱临睡以前在这件情上谈论了很久。
Tu es vraiment studieux, toi. Etudier en vacances, c'est incroyable pour moi, les vacances c'est le repos.
啊，可真用功。在假期中学习对我来说不可思议。假期就是休息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与其他代表团一样，为他的安息而祈祷。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
法语900句 
的休息
同工作一样是要付工资的（见第132条）。
所参与了卧床
劳动者节假日上班，他有权补休一天。
！
了我这个星期唯一
