128 Régionalisation du Programme et mise en place d'un nouveau centre d'opérations.

128 与一个新总办事处/总部一起使方案区域化。

Plusieurs orateurs ont soulevé la question de la régionalisation des centres d'information des Nations Unies.

几位发言者提到联国新闻中心区域化问题。

La régionalisation actuelle nous rend tous tributaires les uns des autres.

普遍区域化使我们所有国家彼此依赖。

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研究和开发工作地区化以及粮食多样化。

L'objectif visé par la régionalisation est l'adaptation des programmes de santé aux spécificités locales.

区域化目是使医疗保健计划适于地方保健。

Tout d'abord, le fait que la mondialisation s'accompagne également d'une régionalisation.

事实上，区域内贸易和直接投资增长是目前全球化进程突出特点。

La régionalisation offre l'avantage décisif d'entraîner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.

区域化一个极重要好处是用于行政支出资源较少。

La régionalisation n'est pas un concept nouveau pour le FNUAP.

区域化对于人口基金来说并不陌生。

Le présent rapport énumère un certain nombre d'avantages supplémentaires propres à la régionalisation.

本报告列举了区域化一些更多优势。

D'autres informations sur la régionalisation seraient données à la session annuelle du Conseil d'administration.

将在执行局年会上提供关于区域化补充资料。

Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.

只有区域化符全部五项标准。

Elle a remercié le Conseil d'administration pour son soutien et ses conseils sur la régionalisation.

她感谢执行局对区域化问题提供支持和指导。

Le processus de « régionalisation » en cours met également en lumière ce problème.

而人口基金正在进行“区域化”更增加了这可能性。

La régionalisation est une notion relativement neuve en Asie occidentale.

· 在西非，区域化是一个比较新概念。

Cette régionalisation s'est accompagnée d'une augmentation de la capacité des centres de jour.

伴随这一区域化是日间接诊中心能力提高。

Ainsi, il s'agit sans conteste d'une tentative de régionalisation de ce conflit.

因此，这无疑是一使冲突区域化企图。

L'évaluation concernera le bien-fondé et l'efficacité de cette approche de la régionalisation.

这次评价将评估这区域化做法适当性和效力。

Nous sommes déterminés à accélérer le processus de régionalisation du continent.

我们承诺要加速我们大陆区域化。

Le HCR n'a pas adopté de politique de régionalisation.

难民专员办事处没有制定区域化政策。

« Le processus de régionalisation est achevé », a-t-il fait observer.

这位发言者指出，“区域化进程已经结束”。