Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.
在采矿业和采油业这些行业，上述侵权行为尤其普遍。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提高到官统计水平，将有助于改善石油统计质量。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间协调一致对实现协调一致国民账也非常重要。
Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.
石油收入还影响到国际收支和金融状况。
De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.
因此，石油统计数据各和编制者之间是相互依。
Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.
他们还占世界石油消约40％，并且这一数字在快速上升。
Il existe plusieurs unités de mesure relatives au pétrole et aux produits pétroliers.
石油和石油产品是按不同单位计量。
Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.
石油存量是石油衡算中一项重要资料。
Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.
最近有关油船发展情况见下文第53和62段报告。
C'est dans cet esprit que le Rapporteur spécial a évoqué la question des recettes pétrolières.
正是本着这一精神，特别报告员提到了石油收入问题。
Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.
尤其相关是需要确保敏感地区周围安全，包括石油设施安全。
Comme dans les autres sous-régions, les prix pétroliers plus élevés ont exercé une pression inflationniste.
如同其它次区域一样，石油价格偏高是造成通货膨胀压力原因之一。
De nouvelles hausses des prix pétroliers pourraient susciter ce genre de mesure.
此外油价上涨也会引发这种反应。
Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.
输油管道眼下解决当地对石油产品需求60%。
Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.
必须利石油带来繁荣造福社会。
Cependant, la quantité de chaque produit pétrolier devrait être juste.
不过，每项石油产品数量应该是正确。
Environ 22 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.
直布罗陀进口非燃料商品中，来自联合王国进口品约占22％。
La bonne exploitation des réserves pétrolières dépendait d'une bonne gouvernance et de bonnes institutions.
石油储备能否取得良好结果取决于良好管理和良好机构。
Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.
非石油产品出口在数量上增加，但在价值上并没有增加多少。
La richesse pétrolière de l'Iraq appelle une gestion responsable et transparente.
必须以负责和透明式处理伊拉克石油财富。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
市长先生，您禁止油勘探是不对的。
Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).
20世纪70年代又受到新的危机影响（油危机）。
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最近，艘西班牙油轮在靠近我出生的岛出事。
Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.
海洋也，被巨型油船的事故威胁着。
De 1973 à 1974, la France a connu un choc pétrolier.
1973年到1974年。法国经历了油危机。
Le père: Ajoutes-y les résidus déversés par les pétroliers.
还要加上油轮倾倒的渣剩余物。
Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.
厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚区的亚苏尼国家公园的油开采进行公投。
Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.
母亲是家乐福家 大商的经理。姐姐在家法国大油公司道达尔公司上班。
La résistance menée dans le village de Pungesti : du jamais vu pour le pétrolier Chevron.
在Pungesti村进行反抗：从来没有看到过雪佛龙的油船。
Le pétrolier iranien bloqué depuis le mois de juillet à Gibraltar a pu repartir.
这艘自7月以来直滞留在直布罗陀的伊朗油轮得以离开。
Les attaques contre des installations pétrolières en Arabie saoudite continuent de faire réagir.
对沙特阿拉伯油设施的袭击继续引起反应。
Elle concerne les secteurs pétroliers et financiers.
它涉及油和金融部门。
Intérressons nous à présent à ce qui se passe à Bassora, ville pétrolière du Sud irakien.
现在让我们关注下伊拉克南部的油城市巴士拉正在发生的事情。
C'est là que se trouve la plus grande partie des réserves pétrolières iraniennes.
那里蕴藏着伊朗最大的油储备。
Et cette exploitation pétrolière représente un fort risque environnemental.
这种油开采代表着强烈的环境风险。
Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.
目前正在勘探所有可能含有采矿、天然气和油矿床的区。
30 activistes de Greenpeace qui voulaient accéder à un site pétrolier dans l'Arctique.
30 名绿色和平组织的活动人士想进入北极的个油基。
C'est un pétrolier, un navire qui transporte du pétrole pour la société française Sea-Tankers.
这是艘油轮，为法国公司Sea-Tankers运输油的船只。
Il a été décidé en 1976 après le choc pétrolier.
这件事是在1976年油危机后决定的。
Le gouverneur accusait la société pétrolière nationale d'avoir détourné 20 milliards de dollars.
州长指责国家油公司挪用了200亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 册 季度合集 季度合集 
统计
水平，将有助于改善石油统计
也非常重要。
约40％，并且这一数字在快速上升。
油勘探是不对的。
新的危机影响（
渣剩余物。
区的亚苏尼国家公园的
油
区。
