有奖纠错
| 划词

Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.

机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。

评价该例句:好评差评指正

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特学生工会和学生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我们就这件事向你们出了抗议。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 20 000 employés de la compagnie aérienne nationale Air India ont commencé une grève de la faim de trois jours en signe de protestation contre un projet de réduction de leurs salaires.

两万余名印度航空公司员工正在进行为期三天的绝食,抗议削减他们酬的方案。

评价该例句:好评差评指正

J'ai lu que les athlètes français porteraient un maillot avec une déclaration un peu passe partout qui est présentée comme une protestation politique .

我在报上看到一些法国运动员表示将穿一件运动衫,上面印有一句差不到处通行的口号,它却被视作一个政治抗议。

评价该例句:好评差评指正

Elle a obéi sans protestation.

她无异议地就服从了。

评价该例句:好评差评指正

Tes protestations n'aboutissent à rien.

你的抗议不会得到什么结果。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela a eu lieu en dépit des fortes protestations élevées par l'UNRWA avant l'incident.

尽管工程处事前出强烈抗议,这件事还是发生了。

评价该例句:好评差评指正

Après de nombreuses protestations émanant de la FINUL, la pièce a récemment été enlevée.

联黎部队次出抗议,最近,这门高射炮被撤走。

评价该例句:好评差评指正

Le mouvement de protestation s'est élargi y compris, de plus en plus, en dehors des groupes religieux.

东德越来越的人参加抗议活动,包括越来越的人在教堂外举行抗议活动。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des quatre derniers jours de la protestation, trois dispositifs explosifs ont été découverts.

在这最后四天的抗议时间里,发现了三个爆炸装置。

评价该例句:好评差评指正

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引起加勒比海外领土的抗议。

评价该例句:好评差评指正

Cette violation a fait l'objet d'une protestation.

已就这次违反事件出抗议。

评价该例句:好评差评指正

Les protestations contre le mur se poursuivent, faisant des victimes du côté palestinien.

反对隔离墙建造的抗议活动仍在继续进行,巴勒斯坦方面有伤亡的报导。

评价该例句:好评差评指正

L'UNRWA a exprimé des protestations officielles auprès des autorités israéliennes à propos de ces incidents.

近东救济工程处就这些事件向色列当局出了正式的抗议。

评价该例句:好评差评指正

L'UNRWA a soulevé une protestation auprès des autorités israéliennes à la suite de l'incident.

事件发生后,工程处向色列当局出抗议。

评价该例句:好评差评指正

M. Hanchar a annoncé son intention d'entamer une grève de la faim en signe de protestation.

为了抗议这种待遇,Hanchar先生宣布他准备进行绝食。

评价该例句:好评差评指正

La FINUL a élevé des protestations à propos de ces incidents auprès des autorités libanaises.

联黎部队已就这些事件向黎巴嫩当局出了抗议。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs organisations internationales ont élevé des protestations à ce sujet.

好几个国际组织已经出抗议。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


mobiliste, mobilité, mobilomètre, mobilophone, Möbius, Möbius(ruban de, moblot, mobylette, moçâmedes, mocassin, Moch, mochard, moche, mocheté, mochette, mochigan, mochudi, moco, moctets, moctezumite, modal, modalité, modalités, moddérite, mode, mode commun, mode d'emploi, modelage, modelé, modèle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan se répandit en propos galants et en protestations de dévouement.

达达尼昂口若悬河,言辞文雅,信誓旦旦一表忠贞不二。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mais, grand Dieu ! comment voulez-vous que je vous croie, répondait Julien aux froides protestations de son amie ; vous montreriez cent fois plus d’amitié sincère à madame Derville, à une simple connaissance.

“可是,伟大天主啊!您怎么能指望我相信您呢?”对他情人冷冰冰分辩,于道,“您对德尔维夫人、对一个普通熟人都会表现出百倍真诚友情呀。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dix personnes s’empressaient auprès de monsieur le procureur du roi, à demi écrasé sur son siège, et lui offraient des consolations, des encouragements, des protestations de zèle et de sympathie.

有几个人围住那几乎已瘫倒在椅子里维尔福先生,劝慰他,鼓励他,对他表示关切和同情。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Nous devons toujours conduire notre lutte dans un haut souci de dignité et de la discipline. Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique.

我们斗争时必须永远举止得体,纪律严明。我们不能容许我们具有崭新内容议蜕变为暴力行动。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

On entendait le chuchotement de plusieurs hommes et les protestations de la portière dans le corridor. La religieuse ne leva pas les yeux. Elle priait.

过道里有许多人说话声音和那看门妇人争辩声。修女低着眼睛正在祈祷。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La foule entraînée tournait déjà, malgré les protestations d’Étienne, qui les suppliait de laisser épuiser les eaux.

不管艾蒂安怎样反对,怎样要求大家别使抽水机停止抽水,被鼓动起来人群还是转弯了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, en vérité. Nous nous sommes séparés à Hyères. Et, pour donner plus de poids à sa protestation, Caderousse fit encore un pas vers l’abbé, qui demeura immobile à sa place, toujours calme et interrogateur.

“不,真我们在耶尔就分手了。”为了加重这句话语,卡德鲁斯又向神甫走近了一步,神甫一动不动地站在他原来地方,态度很镇定,目光中带着询问神色。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il désigne alors les mouvements populaires de protestations rurales en Russie et aux États-Unis.

它指是俄罗斯和美国农村议民粹运动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

Le mouvement de protestation doit durer 6 semaines.

议活动将持续6周。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Une journée de protestation est prévue le 9 mars.

3月9日计划举行一天议活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

La police a utilisé du gaz lacrymogène pour repousser des centaines de fidèles qui ont exprimé leur colère, notamment à Khartoum, la capitale. Des groupes d’opposition au gouvernement ont appelé à de nouvelles protestations.

警方使用催泪瓦斯击退了数百名表达愤怒信徒,包括在首都喀土穆。反对政府团体呼吁进一步议。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

En septembre de la même année, la question algérienne est inscrite à l'ordre du jour de l'assemblée générale des Nations unies, malgré les protestations d'Antoine Pinay, le ministre des Affaires étrangères français.

同年9月,尽管法国外交部长安东尼·皮奈提出议,阿尔及利亚问题仍被列入联合国大会议程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Malgré le mouvement de protestation qui prend de l'ampleur, le gouvernement israélien a décidé de les laisser en place ces détecteurs de métaux.

尽管议活动日益壮大,以色列政府还是决定保留这些金属探测器。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Au Venezuela après sept semaines de protestations contre le président Nicolas Maduro, les opposants ne baissent pas les bras.

在委内瑞拉,反对派在续七周议总统尼古拉斯·马杜罗后仍未放弃。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Hier, lundi, des protestations et un hommage ont eu lieu devant l'établissement.

周一,人们在该机构前举行了议活动和悼念活动。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Samedi, Mme Yingluck a réitéré qu'elle était toujours ouverte aux négociations avec le chef des protestations, Suthep Thaugsuban.

周六,英拉女士重申她仍愿意与议领袖素贴·特沙泰进行谈判。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Cette décision a déclenché une vague de protestations dans les grandes villes ukrainiennes.

这一决定引发了乌克兰各大城市一波议活动。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ne serait-ce pas une protestation contre le manque d'espace pour vivre librement la fête ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Le mouvement de protestation en Guyane a connu des violences qui ont fait un blessé.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

Les protestations en Espagne et au Portugal se multiplient depuis plusieurs mois.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


modénature, Modénien, moder, modérable, modérantisme, modérantiste, modérateur, modération, moderato, modératrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接