L'objectif est une interprétation sincère des textes religieux, du Coran et des traditions du prophète.

其目的是真正解读宗教条文、《古兰经》和《圣训》。

Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.

长期以来在美国的政治舞台上一直存在着惟恐天下不乱的专事仇恨者。

Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.

它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕德知的传统。

Il y a des milliers d'années, le prophète Ezéchiel a eu une vision similaire.

几千年前，知以西结曾经看到过类似的情况。

Moi, Marjane, future prophète, ai décidé que premièrement, tout le monde doit avoir un bon comportement.

我，麦琪，未来的知，正式宣布，第一，所有都必须有礼貌。

C'est la loi et les prophètes.

〈转义〉这是天经地义的。这是无可否认的真理。

Les prophètes divins nous apprennent à respecter la position élevée des êtres humains sur la terre.

宗教知教导我们要尊重类在地球上的高贵地位。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在类似的情况下，知们宣布天主的话语是为了让我们听见。

Dans la partie nord, 200 Maronites ont assisté le 22 juillet à la prière au Monastère du prophète Élie.

22日，北部地区的200名马龙派教徒参加了知埃利亚斯修道院的祈祷活动。

Nous pouvons la trouver dans les sages paroles du prophète Isaïe : l'œuvre de la justice sera la paix.

我们可以从知以赛亚的智到应采取的行动，他说：正义之果是和平。

Il est évident que celui dont l'arrivée est annoncée, le dernier des sauveurs, viendra, avec Jésus-Christ et d'autres saints prophètes.

毫无疑问，与耶稣基督和其他神圣知一道，预言即将到来的圣者，作为终极拯救者，必将到来。

Dans un des passages les plus célèbres de la Bible, le prophète décrit comment il parvint à une vallée remplie d'ossements.

知在他最著名的《圣经》段落，描述了他怎样来到一个尸骨遍地的山谷。

La Mosquée Al-Aqsa vient au troisième rang parmi les lieux saints des musulmans : c'est le site de l'ascension du prophète Mahomet.

阿克萨清真寺是穆斯林的第三圣地，是知穆罕德升天处。

C'est l'invitation lancée par tous les prophètes divins d'Adam à Noé, Abraham, Moïse, Jésus-Christ et Mahomet, que la paix soit avec lui.

这是从亚当到诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣·基督和穆罕德，愿他安息，等所有圣贤知发出的邀请。

20,Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.

天哪，众圣徒众使徒众知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。

Il note la méfiance que Pékin suscite dans son environnement, de l'Inde à la Russie.Il est moins péremptoire que les prophètes de l'ère chinoise.

裴教授还强调北京在从印度到俄罗斯的周边所引起的非信任要比预言国纪元到来的知们更为不确定。

Louanges à Dieu. Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur le plus noble des prophètes et messagers, notre prophète Mohammed

赞美真主，愿真主的和平与祝福归于最高贵的知和使者，我们的知穆罕德。

6,Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.

6,他们曾流圣徒与知的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。

Si les faux prophètes de la terreur sont ainsi capables de répandre leurs messages de mort, c'est à cause de l'ignorance des cultures entre elles.

由于不同文化之间缺乏了解，使恐怖的虚假预言家们能够散布他们的死亡信息。

À ceux qui ont souffert une mort anonyme, qu'il soit donné un nom perpétuel ici, dans cette Salle, aujourd'huiSelon les paroles du prophète hébreu Isaïe

今天，让我们在本大会堂给予所有那些无名遇难者永远的名字。