Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾的蔓延。
Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
正面的向下传播，负面的向上反映。
Les médias sont un moyen de propagation de l'information.
媒体是传播消息的一种方式。
Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.
的确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔冲突的扩大。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行的扩性化确实是令人深感关切的一个领域。
Les gouvernements de la CARICOM sont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.
加共体各国政府决心抵制这种流行的传播。
Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.
评估团找到了这一极端火灾行为的证据。
Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.
政治家也必须在预防种族想意识的传播方面起到他们应有的作用。
Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.
我们必须遏制核武器的扩。
Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.
现在急需共同努力来阻止这些疾的传播。
La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.
新传染蔓延也是一个可怕的前景。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱两性不平等现象继续在为艾滋毒的扩推波助澜。
Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.
报告涉及种族通过因特网的传播。
Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
在有些情况下，冲突似乎成为流行的抑制因素。
Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.
今天，我要宣布七项建议，以加强全世界制止致命武器扩的努力。
Selon lui, un système économique mondial non équitable facilite la propagation de la maladie.
它表示认为，不公平的全球经济体制助长了艾滋的传播。
Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.
前者导致日益严重的不安全，后者导致无法无天。
Le Comité reste préoccupé par la propagation de la toxicomanie dans l'État partie.
委员会对缔约国吸毒现象蔓延表示关注。
Un autre indicateur préoccupant est le taux de propagation de cette maladie en Afrique.
另一个严重指标是这一疾在非洲大陆的传播率。
La transmission de la mère à l'enfant constitue une voie unique de propagation du VIH.
另一个较为特殊的传染途径是经由母亲传给子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En parallèle, l'épidémie continue sa propagation dans le monde.
疫情同时也蔓延到全世界。
Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d'une maladie.
因于更多人接种疫苗，我们就能够阻止疾病传播。
La propagation de l'onde de crue peut s'étaler sur plusieurs jours, voire plusieurs semaines.
泄洪可能需要数天甚至数周。
On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.
人们用它来保护收成且预防某些疾病肆虐。
Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.
当时人们怀疑它传播流行病罪魁祸首。
Donc ce confinement général a été mis en place pour éviter la propagation du virus.
因此，种遍遏制措施为防止病毒传播而实施。
C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.
正一超高致死率限制病毒传向非洲之外地区。
Puis, deux autres modèles de propagation des raz-de-marée ont été associés.
然后，结合另外两个潮汐波传播模型。
Oui. Leur propagation a atteint tout le système. Nous sommes pris au piège.
“，扩散到整个恒星系，我们陷在。”
Cet isolement sanitaire permet de limiter la propagation d’une maladie au reste de la population.
种与健康隔离有助于降低将疾病传播到其他人群可能性。
Cette façon de s'exprimer, souvent discrète, a aussi joué un rôle dans la faible propagation de la maladie.
种通常比较审慎说话方式，也为病毒低传播率作出贡献。
En plus, un grand nombre de moustiques et de mouches se reproduisent, ce qui facilite la propagation des épidémies.
另外，大量蚊子和苍蝇繁殖，促进流行病传播。
L'hominidé construit des villes et domestique les animaux, et crée ainsi les conditions favorables à la propagation des pathogènes.
原始人修建城市，驯养动物，从而为病原体传播创造有利条件。
Le porte-parole des services forestiers américains a déclaré qu’il y avait eu un ralentissement de la propagation ces derniers jours.
美国林务局发言人表示，最近几天传播速度有所放缓。
Nous leur devons de prendre toutes les précautions pour limiter la propagation du virus.
我们有责任让他们采取一切预防措施，限制病毒传播。
Ils décrivent la situation comme incertaine, avec des risques de propagation.
他们将情况描述为不确定，存在传播风险。
On est maîtres du feu, pas de risques de propagation, la situation est plutôt favorable.
- 我们火主人，没有传播风险，情况相当有利。
L'idée est de larguer devant les flammes pour empêcher la propagation.
个想法在火焰前面下降以防止蔓延。
Ils ne s'attendaient pas à une telle vitesse de propagation.
他们没想到传播速度如此之快。
Ce camping, menacé par la propagation du feu, avait dû être évacué par précaution.
个露营地受到火势蔓延威胁，必须撤离以防万一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的蔓延。
时间 时间 技生活 
性化确实是令人深感关切的一个领域。
想意识的
人接种疫苗，我们就能够阻止疾病
种
遍
防止病毒
火
个想法
