Le Gouvernement libanais a récemment demandé une prolongation du mandat de la Commission jusqu'au 15 décembre.
黎巴嫩政府最近求把委员会任务期限到12月15日。
Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.
不赞成非正式会议。
Nous ne pouvons nous résigner à ce que l'avenir soit la prolongation inerte du présent.
们不能听天由命，接受一种没有改变，而只是当前伸未来。
La prolongation doit être demandée par la travailleuse.
产假应由劳动妇女提出申请。
La Convention n'autorise aucune prolongation des délais pour la destruction de ces stocks.
《公约》不允许销毁储存期限。
Sa prolongation jusqu'à Kampala (Ouganda) fait l'objet de pourparlers avec des investisseurs privés.
目前，正在与私营部门可能投资方探讨输油管道伸至坎帕拉(乌干达)问题。
La prolongation des travaux de la CDI est peut-être attribuable à son vaste programme.
委员会议程范围广泛，这也许是造成委员会工作拖原因。
Je voudrais consulter les membres au sujet d'une prolongation des travaux de la Cinquième Commission.
第五委员会工作一事征求各位成员意见。
Cette prolongation devrait permettre à l'ONU de consolider les acquis qu'elle a obtenus.
这应可使联合国能够巩固所取得成果。
Il a aussi pris note de la prolongation du programme du Venezuela.
执行局还注意到委内瑞拉国家方案展期问题。
Nous sommes favorables à la prolongation du mandat de la MINUT pour une année supplémentaire.
们支持东帝汶综合团任务期限再一年。
Les États parties doivent déterminer si la période de prolongation sollicitée est appropriée.
缔约国需决定求期限是否妥当。
Or la Convention ne permet pas de telles prolongations.
然而《公约》并不允许这样。
1 Ajouter une colonne pour chaque année couverte par la prolongation proposée.
提议期每一年各列一栏。
Le paragraphe 4 du même article autorise une prolongation d'un mois en cas de suspension de l'enquête.
《刑事诉讼法》第133条(4)款规定，中止之后又继续进行调查可一个月。
Les employés de maison qui ont introduit un recours peuvent demander une prolongation de séjour.
此外，提出申索外佣可申请期居留。
Une prolongation de résidence temporaire peut être renouvelée.
暂时居留许可可予以。
Bien que la Commission ait dû demander une prolongation, l'atmosphère est restée constructive.
虽然委员会不得不求期，但气氛还是建设性。
Ils devraient également envisager de demander une nouvelle prolongation de la période de transition.
最不发达国家还应考虑求进一步过渡期。
Toutefois, ces perturbations n'ont pas été suffisamment importantes pour justifier la prolongation de l'année scolaire.
不过,打乱程度还没严重到需学年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en aura bien profité cette année. L’été a joué les prolongations.
R : 今年充享受了。夏天特别。
Le score est actuellement de 0 à 0, une minute trente avant la fin des prolongations.
现在的00，在离加时赛结束还有130秒。
Le président nigérian a demandé une prolongation de l'état d'urgence dans le nord-est du pays.
尼日利亚总统请求延该国东北部的紧急状态。
Mais le match s'est poursuivi en prolongation.
但赛继续进行了加时赛。
Les syndicats CGT et SUD-rail ont voté la prolongation du mouvement demain.
CGT和SUD铁路工会投票决定将罢工行动延天。
L'accord trouvé hier à Bruxelles prévoit une prolongation du plan d'aide à la Grèce.
昨天在布鲁塞尔达成的协议规定延对希腊的援助计划。
Et ça, c'était la prolongation de ce que voulait son prédécesseur, François Hollande.
而这正他前任弗朗索瓦·奥朗德所希望延续的。
Nancy également s'en sort avec face au club de Vénissieux-Minguettes, deux buts à zéro, après prolongations.
南希在对阵贝尼西耶-格特斯的赛中也侥幸逃脱，在加时赛后，两球零。
C'est possible : c'est ce qu'on appelle les prolongations.
这可能的：这些被称为扩展。
Les bureaux de vote ont fermé pour la présidentielle en Egypte après une prolongation de 24 heures.
埃及的总统选举投票站在延24小时后已经关闭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求把委员会
任务期限
到12月15日。
不赞成
输油管道
充
享受了。夏天特别
赛继
天。
他前任弗朗索瓦·奥朗德所希望
