有奖纠错
| 划词

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奥运金牌竞现已截止,感谢大家的参与,获奖名单将于不久公布。

评价该例句:好评差评指正

Mais je pense aller voir prochainement le dernier film de Pedro Almodovar sorti cette semaine.

但我想去看这周上映的佩德罗的电影。”

评价该例句:好评差评指正

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

英国广播公司第四电台说要给听众播放英国颂歌“上帝保佑女王”,但之后播放的是用德语演唱的一首歌曲。

评价该例句:好评差评指正

Bref, impossible d’y échapper, à moins de sortir de la capitale et d’aller se perdre dans la campagne – ce que je ferai peut-être prochainement.

简而言之,无法逃避圣诞节了,除非离开首都,将自己迷失在乡间------而这很可能正是我不久后要做的事情。

评价该例句:好评差评指正

Et prochainement, ce sont les amateurs du petit écran qui vont pouvoir la découvrir, la belle ayant signé pour la cinquième saison de Gossip Girl.

最近,电视的观众也即将在电视上发现她的影,这位美女与《绯闻女孩》第五季签约了。

评价该例句:好评差评指正

Ces éruptions annoncent le début d’un « réveil » du Soleil. Selon les chercheurs du SDO, d’autres, beaucoup plus impressionnantes, pourront survenir prochainement.

这些太阳耀斑预示着一次太阳“苏醒”的开始。据太阳态观测平台SDO的研究人员称,其他更为让人惊叹的现象还会在今后不断出现。

评价该例句:好评差评指正

Rev. Tony Tsang va aussi rentrer aux Etats-Unis après demain. Que le Seigneur nous bénisse pour servir Dieu ensemble à nouveau prochainement.

曾子灿牧师也将于后天回美国。求神赐福我们将来会有更多的合作机会。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons parvenir prochainement à l’accord mondial équilibré et efficace qu’appelle de ses vœux le Secrétaire général de l’ONU, M.

我们有能力不久将来就此问题达到平衡有效的全球协同一致,如联合国秘书长潘基文先生所希望的。

评价该例句:好评差评指正

Commentaire : le nouveau droit du travail sera appliqué prochainement, nous y trouverons le cas des licenciements en entreprise.

新劳法即将实施,企业掀起裁员风暴。

评价该例句:好评差评指正

Je reviendrai très prochainement.

我很快就回来。

评价该例句:好评差评指正

L’écrivain T.B. quittera prochainement sa ville. C’est, en tout cas, ce qu’il a annoncé lors d’une interview.

在这两句话中,第一句话所提供的信息的真实性完全取决于那个作家先前所发表的声明。

评价该例句:好评差评指正

Le calme est roi à Ubud. Pour ma part j'y retournerai prochainement car ce fut trop court.

宁静是乌布的主题。我下次还要再来,因为这次停留时间太短了。

评价该例句:好评差评指正

En principe, ces mesures seront prochainement prêtes pour être soumises au Conseil des ministres.

预计这些将能很快提交给部长理事会。

评价该例句:好评差评指正

Un consultant a été recruté et débutera sa mission prochainement.

已聘请了一名顾问,他就将开始工作。

评价该例句:好评差评指正

La stratégie de réintégration des rapatriés devrait être mise au point prochainement.

使回返人员重新融入社会的战略不久将定稿。

评价该例句:好评差评指正

Trois autres procès sont actuellement menés par le même Tribunal ou devraient s'ouvrir prochainement.

在同一法庭,另外三起诉讼目前正在进行或即将开始。

评价该例句:好评差评指正

Les arrangements nécessaires pour concrétiser nos promesses seront prochainement menés à bien.

履行我们的保证的必要安排将很快完成。

评价该例句:好评差评指正

Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

我们预计很快会作出这些新的任命。

评价该例句:好评差评指正

Son statut doit être adopté prochainement par le gouvernement estonien.

该理事会的章程目前正有待政府通过。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne semble indiquer pour l'heure que cette équipe de supervision sera constituée prochainement.

目前没有任何迹象表明将马上设立这种监督小组。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


règles bimensuelles, réglet, réglette, régleur, régleuse, réglisse, réglo, régloir, réglure, régnant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.

很快将有其他三名少入他们。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Vous le saurez prochainement dans les Frères Podcast.

您将在不久在波德斯塔兄弟视频里知道。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

J'espère faire un épisode 2 assez prochainement.

我希望最近能录制第二

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et certainement, très prochainement, ces véhicules autonomes s'imposeront dans tous les pays.

当然了,这些自动驾驶汽车很快就会盛行于所有国家。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Nous allons présenter très prochainement une nouvelle stratégie pour le multilinguisme.

我们将很快提出一种新的多语言策略。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.

不久我们会在民事法庭上见到他们。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他们很快便会接见涉及到的学生,也许会给予学生处分。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, oui ! et maintenant je crois que tu as raison, et que tu pourrais bien, en effet, m’avoir sauvé la vie ; mais, sois tranquille, je te rendrai cela prochainement.

“是,是的,我现在相信的确说的不错,真的救了我的命,但放心,我很快会向报恩的。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Lors de la prochaine expérience qui doit débuter très prochainement, six autres volontaires seront à leur tour confinés dans une capsule mais cette fois, pour cinq cent vingt jours.

在即将要开始的另一个实验里,另外六名志愿者会被关在一个密闭空间中,但这次会持续520天。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第二卷

« Je ne vous déconseillerais pas de souscrire à l’émission qui va être lancée prochainement. Elle est attrayante, car on vous offre les titres à des prix tentants. »

“我不劝阻您购买将发行的证券,它很有吸引力,价格也很有利。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Alors, exaspérée de jalousie, elle avait dénoncé son amant, tout avoué, tout prouvé. L’homme était perdu. Il allait être prochainement jugé à Aix avec sa complice.

在妒恨悲愤之中,她终于举发她的情人,一切都招供了,一切都证实了。那男子是无法挽救了。不久他就得在艾克斯和他的同谋女一同受审。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

Et très prochainement, ce montant devrait encore baisser à un petit centime du kilowattheure, ce n'est plus que 70 euros de gain à l'année.

而且很快,这个金额应该会进一步降低到每千瓦时1欧分,每的收益就只剩下70欧元了。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et puis là, prochainement, on va habiller Nicole Kidman pour son prochain film, donc c’est vrai que ce sont des moments extraordinaires de pouvoir contempler, admirer ses pièces portées par de telles actrices.

不及以后,Nicole Kidman会在她的下一部电影中穿我们公司的内衣。所以,能够欣赏这些内衣穿在这样的女演员身上,真是非凡的视觉盛宴啊。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频

As-tu des films, séries dans lesquels tu joues prochainement?

近期有参演的电影或电视剧吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20198月

La fièvre Ebola pourrait-elle devenir prochainement une maladie guérissable comme une autre ?

埃博拉热会像其他疾病一样很快成为一种可治愈的疾病吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20176月

Le Sénégal pourrait aussi prochainement rappeler son ambassadeur à Doha.

塞内尔也可能即将召回其驻多哈大使。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20162月

600 000 syriens pourraient venir frapper à ses portes prochainement selon le gouvernement turc.

据土耳其政府称,60万叙利亚人可能很快会来敲门。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

La personne qui fait l'acquisition chez nous, quand on sait qu'on va ouvrir un nouveau pays, prochainement on va ouvrir le Portugal, on va commencer à faire chauffer les adresses IP au Portugal.

在我们这里购买的顾客,当我们知道即将在新国家开店时,比如接下来要开葡萄牙店,我们就会开始为葡萄牙的IP地址热了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20151月

Cubains et Américains ne sont pas parvenus à fixer un délai pour la réouverture d'ambassades dans leurs pays respectifs, mais ils ont annoncé qu'ils se réuniraient à nouveau prochainement.

古巴人和美国人未能就何时重新开放两国驻对方国家的大使馆达成一致,但他们表示将不久后再次会面。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201712月

Il a reçu les félicitations de son adversaire, mais également du président français Emmanuel Macron qui l'a invité à se rendre prochainement en France.

他收到了对手的祝贺,还有法国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请,邀请他近期访问法国。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


regommage, regonflage, regonflement, regonfler, regorgement, regorger, régosol, regoudronnage, regoûter, régradation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接