Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.

这个纵火的防员甚至去警察局发表声明。

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.

防队员每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

突然，一股浓重的黑烟阻防队员的前进。

Mais maintenant il porte l'uniforme des pompiers!

但现在他穿着防员的制服！

C'était drôlement amusant de faire semblant d'être un pompier!

假装当防员真有趣！

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，必须跑到邻居那里并致电防部门。

Nos pompiers reprenaient l'avantage. Et il n'y eut, cette nuit-là, aucun mort.

我们的防队员重新控制现场。当晚没有人员死亡。

Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.

他是防员，所以，他每天都经受很多挑战。

Quoi ? C'est n'importe quoi ! Pourquoi pompier il reste ?

什么? 这不对啊！为什么防员还在这？

Les pompiers ne font pas qu’éteindre le feu.

防员的工作可不仅仅是灭火哦。

Le capitaine Payrastre est pompier, instructeur au Centre d’Instruction de Villeneuve-Saint-Georges.

佩拉斯特是防员，维尔诺沃•圣•乔治训练中心的教官。

Grâce aux pompiers, l'édifice est sauvé, ainsi qu'une grande partie des trésors qu'il renfermait.

多亏防员，这座建筑和里面的许多宝藏才得以保存。

Je l'ai rencontrée devant la caserne des pompiers..., en uniforme !

我在防站前看见她......穿着制服！

Les pompiers nous ont dit que c'était à cause d'un court-circuit.

防员说是因为短路。

Les pompiers arrivèrent rapidement et amenèrent le blessé et son frère à l’hôpital Saint-Roch.

防员们很快到，将伤者和他的哥哥送到圣罗斯医院。

Enfin, évacuer les lieux uniquement si les sapeurs pompiers vous en donne l'ordre.

最后，只有在防队给您下达命令时再疏散。

J'entends les sirènes des pompiers partout autour, les camions de pompiers arrivent de partout.

我听到到处都是防员的警笛声，防车从四面八方赶来。

À 18h51, les pompiers sont alertés et la cathédrale évacuée.

下午6点51分，防员接到警报并疏散大教堂内的人员。

Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.

十几个隧道里的防队员和工作人员被困在避难所。

Il faut dire que notre poète fume comme un pompier.

不得不说我们的诗人像防员一样抽烟。