Au moins 125 pays ont maintenant adopté un plan de vaccination national, systématique et pluriannuel.

现在至少有125个国家通过了多国家全面免疫行动计划。

Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.

与主要助签订了两个多期筹资协定。

Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.

机构间空间碎片协调委员会此一由有能力发射卫星的实体组成的小组。

À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.

在这方面，鼓励科摩罗考虑提出多付款计划的可能性。

Certaines ont annoncé leurs contributions, avec engagements pluriannuels et l'une a doublé son apport.

有些代表团宣布了款，包括多期认，有一个代表团宣布将其提供给人口基金的资源翻一番。

La Commission renforcerait cette pratique pendant le programme de travail pluriannuel pour la période 2007-2009.

委员会将在2007-2009多工作方案中加强这一做法。

Des plans de financement pluriannuels ont ainsi été adoptés.

为此通过了多筹资框架(多框架)。

L'Union européenne se félicite également de l'adoption du programme pluriannuel pour l'Examen ministériel annuel.

此外，欧盟还对通过了长级审查的多期工作方案感到高兴。

Cette tâche importante devrait donc figurer expressément dans le programme de travail pluriannuel.

因此，多工作方案应该对这一重要任务作出明确的规定。

Un calendrier pluriannuel d'ajustement pourrait apporter une solution à ces problèmes.

制定一个多调整时间表可以解决这种承诺问题。

Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.

应向该框架提供更多可预测的多期额外资源。

Le programme de travail pluriannuel doit donc contribuer à la réalisation de ces objectifs.

因此，多工作方案须以实现这些全球森林目标为方向。

Il serait bon de maintenir les activités susmentionnées dans le programme de travail pluriannuel.

继续将上述活动列入多工作方案是有益的。

Le tableau 1 ci-après présente les éléments du programme de travail pluriannuel proposés pour examen.

下文表1列出多工作方案拟议要素以供审议。

Des ressources prévisibles et stables dans un cadre pluriannuel s'imposent donc.

因此，需要多期框架内可预见的和稳定的资金。

Ce compte spécial assure la bonne exécution des projets de transformation ou de rénovation pluriannuels.

这一特别账户使得连续多的建筑物修缮或翻修工程能够顺利进行。

L'ONUDI devrait continuer à œuvrer pour mobiliser des ressources dans le cadre d'un financement pluriannuel.

工发组织应当继续努力在多供资框架内调动资源。

Elle encourage les États Membres à utiliser l'échéancier pluriannuel de paiement.

它鼓励各会员国使用多付款计划。

Les contributions au deuxième guichet sont allouées à des programmes mondiaux pluriannuels spécifiques.

对全球信托基金窗口二的款资助具体的多全球方案。

Le deuxième estime les besoins en ressources pour la période du cadre de financement pluriannuel.

综合资源框架估计框架期间内的资源需求。