Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.
孩子们种树，这象征着迈向可持续未来进步。
Sa vision d'un futur verdoyant l'inspire à planter des arbres chaque printemps.
他对绿色未来愿景激励他每年春天种树。
Le Nigéria pense qu'il est désormais temps de planter ces graines.
尼日利亚认为，目前正播下此类种子时机。
Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.
这一情况使人民不能返回农田和种植庄稼。
La FAO estime à 300 000 tonnes la quantité de blé à planter chaque année en Afghanistan.
粮农组织估计，阿富汗每年播撒300 000吨小麦种子。
Nombreux étaient ceux qui avaient immédiatement commencé à planter, mais ils manquaient de semences.
虽然许人立即始耕种，但他们需要种籽。
Plantée il y a 40 ans, elle est maintenant la plus grande forêt du pays.
前始植树，我国最大森林。
Les femmes sont également encouragées à planter des cultures différentes ou à élever du poisson.
还鼓励妇女种植不同农作物或养殖鲑鱼。
La vallée du Jourdain demeure infestée de mines terrestres antipersonnel plantées il y a des décennies.
约旦河谷仍然存几十年前埋下杀伤人员地雷。
On espère que d'ici à la fin de l'année la surface plantée s'étendra à 1 million d'hectares.
预计到今年年底，这些水稻种植面积将扩大到100万公顷。
Partout dans le monde, les surfaces plantées en forêts ont tendance à diminuer plutôt qu`à augmenter.
全球森林面积不断减少而不增加。
Ces forêts plantées devraient permettre de régénérer les terres et d'approvisionner le marché intérieur en bois.
预期植树造林将能重建土地，并向国内市场供应木材。
Il finance actuellement un important projet visant à planter et à entretenir plus de 9 millions d'arbres.
难民署目前正支持一个旨种植和照顾900万棵树大型环境方案。
Chaque famille peut également obtenir un crédit allant jusqu'à 9 500 R$ au titre du programme PRONAF Planta Brasil.
每个家庭还可以从Pronaf Planta Brasil方案获得至9 500克鲁塞罗信贷。
Actuellement, on estime que 35 % du bois mis en vente sur le marché vient de forêts plantées.
目前人造林木材供应量估计占35％。
Dans les zones les plus exposées, nombre d'entre eux plantent plusieurs variétés et espèces sur une même parcelle.
数脆弱地区，许农民耕地内同时种植种作物。
Le Gouvernement déploie des efforts pour planter le maximum possible d'arbres afin de créer de meilleures conditions environnementales.
政府正努力种植尽可能树木，以便创造好环境条件。
De plus, des agriculteurs commencent à planter des arbres au lieu d'utiliser leurs terres à des fins agricoles.
还有一些农民始将农田改为种植园而非用于农业生产。
Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.
这些土地上曾种植了蔬菜、水果和棕榈树，并盖有温室。
En l'absence d'autres possibilités économiques, les cultivateurs ont déjà commencé à planter les pavots de la prochaine récolte.
没有可行经济替代作物情况下，已经始种植明年作物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !
因此，干旱情况下，种一棵树！
Là je vais venir planter un petit cœur en chocolat .
我将放上一小块爱心巧克力。
Il planta le mannequin debout près de Robinson.
他将假人立鲁滨逊旁边。
Ecoutez bien, Rosa ! Plantez ces bulbes.
“好好听着， Rosa，把这些鳞茎种下去。
Elle fut plantée dans un pot, et placée sur la fenêtre, près du lit.
因此这棵花就一个花盆里，放床边，紧靠着窗子了。
Nanon resta plantée sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi à ses paroles.
拿侬呆呆站那里，端相着夏尔，不敢相信他话。
Elle est plantée de magnifiques palmiers qui font l'originalité de la ville.
路旁种满了油棕榈，树影婆，烘托出这座城市别样景致。
Il planta sa torche dans la terre et se remit à l’œuvre.
他把火把插上，重新开始了工作。
Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
挪亚作起农夫来，了一个葡萄园。
À ta place, je la planterais là.
“要是我处位，我早把她甩了。”
Je vais la planter au milieu.
将梳子放中间。
Plantée par une main heureuse, elle poussa des rejetons, et produisit chaque année de nouvelles fleurs.
这棵花是一只幸运手种，因此它就生长起来，冒出新芽，每年开出花朵。
Lorsqu’il le retira de la clouière, le boulon, déformé, avait la tête mal plantée d’un bossu.
当他把铁钉从模具中取出时，钉子已经变了形，钉头凹凸不平，很不成样子。
Je suis fier de toi, même si je te déteste de me planter ici comme ça.
“我以为荣，尽管我讨厌像这样把我晾一边。”
Je dois revoir le professeur Kouada. Il faut planter et replanter.
我必须再次见到光田教授。我们必须进行种植和重新种植。
Ramzi : Ah ok. Je vais planter autre chose alors : des tomates ?
这样。我准备种其他东西：番茄怎么样？
La cuisine est éclairée d'une simple bougie plantée dans un verre, lui-même posé au centre d'une grande table.
厨房里灯光来自于玻璃杯中一根蜡烛，这根蜡烛放一张大桌子中央。
Nous ne sommes pas faits pour planter des choux, notre destin c’est de vivre aux dépens des payllos.
“我们不是天生种菜，我们命运，就是靠外国人养活。
Croûtard le rat était suspendu à un doigt de Goyle, ses dents pointues profondément plantées dans une phalange.
老鼠斑斑吊他手指上，尖利小牙深深咬进了高尔肉里。
Une fois que c'est fait, vous allez prendre le tranchant de votre couteau et le planter dans le noyau.
一旦切好了，把刀口插到牛油果核里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进步。
哪里？ 
护身符 Le Talisman brisé 
人立即
始
球一分钟
，烘托出这座城市
上，重新开始了工作。
