On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到，看，我们已经看到小道。
Cela m'a mis sur la bonne piste.
这使我得到线索。
La police suit une piste.
警方正在跟踪一条线索。
Et vous n'avez eu vraiment aucune idée, aucune piste?
你什么主意有？有任何线索吗？
Les importations de ferraille d'acier, l'ancienne piste, et les métaux non ferreux entreprise.
进口废钢，旧轨，有色金属等业务。
Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.
该“超级雷达”能够同时跟踪500米以内4个车道上的22部车辆。
Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.
道沥青浇筑，周围野草丛生。
L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.
飞机准时降落在道上。
Toutes les pistes ne sont pas ouvertes, manque de neige...
因为缺雪，所有滑道均未开放。
Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.
很简单，因为从一开始，我就发现发很好的线索。
La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.
公司驶上良性的快速发展轨道。
L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.
飞机停在道的尽头，它就要起飞。
Total Quality piste, vous fournir la qualité de service après-vente.
质量跟踪，为您提供优质的售后服务。
La Conférence du désarmement a déjà esquissé d'importantes pistes en ce sens.
裁军谈判会议已经提出朝此方向努力的重要行动。
Le système de sécurité régissant l'accès côté pistes semble être conforme aux normes internationales.
保障机场限制区安的系统似乎符合国际标准。
L'Équipe a vu un grand nombre de pistes que peuvent emprunter des véhicules tout-terrain.
看到许多可通四轮驱动汽车的过境路径。
C'est pourquoi mon pays voudrait proposer ici deux pistes de réflexion.
这使我要提两项建议供大会考虑。
Ces travaux ont suivi deux pistes parallèles.
这方工作沿两个平行轨道进行。
Pour le Comité créé par la résolution 1267 (1999), nous voyons deux pistes d'amélioration principales.
关于第1267(1999)号决议所设委员会，我们认为有两大领域可以改进。
Il fallait trouver des pistes pour remédier à cette instabilité.
为对付这种不稳定问题，需要一些指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a ensuite la piste de l'étymologie grecque, aphrike avec un K.
其次是希腊语词源，aphrike带有K。
N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.
记得在通向城市的自行车道上骑。
Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.
装备在步，要改的地方还很多。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.
我到了，看，我已经看到跑道了。我希望你没有感到累。
Et nous ne négligerons aucune piste, aucun indice.
不会放过任何蛛丝！
C'est cette piste-là qui est explorée par des journalistes déjà, qu'il faut creuser d'avantage.
记者已经开始探索并且需要一步挖掘的正是这条线索。
Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.
想成为滑雪道上的指导者，容易地挣钱。
En hiver, je fais du ski de piste à Chamonix.
冬天，我在夏蒙尼山坡道滑雪。
Maman, est-ce que je peux prendre la piste noire ?
妈妈，我能滑黑色华滑道吗？
Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte ?
可以在绿色滑道上滑雪橇吗？
Ca s'entend qu'ils ont mis des mauvais compresseurs sur les mauvaises pistes.
我能听出来在差劲的音轨上做了差劲的压缩。
L'inconvénient, c'est que cette piste repose sur une logique de marché.
缺点是这种方案是给予市场逻辑。
Rapide, efficace, et surtout beaucoup plus de plaisir sur les pistes.
快速、高效，最重要的是，在赛道上享受更多乐趣。
Pour bien analyser chacune de ses pistes.
仔细分析每一条线索。
Déjà, ils ont tendance à prendre beaucoup de place sur les pistes cyclables.
已经霸占了很多人行道的空间。
Les pistes seront aux couleurs de ces jeux et parées de pictogrammes.
赛道将采用这些奥运色并饰有图画。
À l'avenir, ça sera au total 60 km de pistes cyclables supplémentaires pour la capitale.
在未来，巴黎还将新增总计60公里的自行车道。
Elle le rejoint pour un tour de piste.
雌性蝎子走到它身边寻找线索。
Au programme, un jeu de piste pour leur faire découvrir le parc.
节目中，寻宝活动帮助探索公园。
C'est quand même le pilote qui a confondu la piste d'atterrissage avec un parking d'hôtel.
飞行员将酒店停车场误认为是着陆跑道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，看，我们已经看到小道。
初级 
有？
道
质量
步，要改
到了，看，我
！
想成为
