有奖纠错
| 划词

Certaines se faisaient pincer et étaient arrêtées par les agents de sécurité.

偶尔她们会被安全人员并逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui «tirer les oreilles» ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是,这也可涉及例如,踢打、摇晃头发耳朵,强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂强迫吞咽(例如,用肥皂清洗儿的嘴,强迫儿吞咽辛辣作料)。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui « tirer les oreilles » ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是,这也可涉及例如,踢打、摇晃头发耳朵,强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂强迫吞咽(例如,用肥皂清洗儿的嘴,强迫儿吞咽辛辣作料)。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui «tirer les oreilles» ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是,这也可涉及例如,踢打、摇晃头发耳朵,强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂强迫吞咽(例如,用肥皂清洗儿的嘴,强迫儿吞咽辛辣作料)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


collet, colleter, colleteur, Colletia, colletin, Colletotrichum, colleur, colleuse, colley, Collichthys,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

了嘴唇,慢吞吞地把针穿过抹布,抽出一长段灰色的线。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Attention aux portes automatiques! Ne te fais pas pincer par la porte!

当心自动门!别让门夾着你!

评价该例句:好评差评指正
《海洋奇缘》精选

Tu peux te pincer oui c'est bien moi Maui !

赶紧啦,对了,我就是传说的毛伊!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et avec ma phalange, je vais bien venir pincer tous les bords de mon moule.

我要用手指模具的边缘。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Un jour il se fera pincer, mais depuis longtemps sa ruse lui réussit.

也许有一天,他会被抓个,但是久以来,他成功的进行着这个诡计。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

" C'est malheureux de ne pas avoir de piano parce qu'on pourrait pincer un quadrille."

“这有钢琴真不痛快,否则可以一首四人对的曲子。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Villefort, accueillie par un refus évident, se pinça les lèvres.

这种断然的拒绝使堪,了一下嘴唇。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les dames poussaient de petits cris. Les messieurs les chatouillaient, leur pinçaient les jambes.

女人们发出小声吵嚷,原来那些先生们乘机搔们的胳肢窝,们的腿。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Si un salaud voulait seulement la pincer, je me mettrais plutôt en travers.

哪一个混蛋敢动指头,我会让他竖着进来,横着出去。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Merci ! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.

“多谢!”红衣主教气得嘴巴答道。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il suffit ensuite de pincer la partie inférieure du nez durant dix minutes environ.

然后只需要鼻子下部约十分钟即可。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En même temps il lui pinça sa main malade.

同时他在那只受了伤的手上了一把。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Les cognes sont venus. Ils ont manqué me pincer au demi-cercle.

“雷子来了,差点了我。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La mère pinça la bouche, d’un air de doute découragé.

母亲了一下嘴,作出一种有信心的样子。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et vous allez pincer la pâte au fond du moule comme ceci, et vous allez tourner.

把面团压在模具底部,就像这样,然后旋转底盘。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Que personne n’entre et que personne ne sorte ! Faut les pincer tous là-dedans !

“谁也甭进去,也不准任何人出来!把他们统统憋死在里头。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Maman me pinçait le bras avec violence et disait d’une voix forte : « Bonjour Françoise. »

妈妈使劲地一下我的手臂,大声说道:“你好,弗朗索瓦丝。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les petits, calmés tout d’un coup, riant sur l’oreiller, s’amusèrent à se pincer.

孩子们马上安静了,回到枕头上相互搁着腋窝吃吃地笑起来。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'envie irrésistible de pincer les joues de quelqu'un que l'on aime.

不可抗拒的冲动,捏住你所爱的人的脸颊。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

La fille était très jolie, et chantait ; elle regardait amoureusement son théatin, et de temps en temps lui pinçait ses grosses joues.

那姑娘长得俏,嘴里唱着歌,脉脉含情的瞧着修士,常常他的大胖脸表示亲热。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


collinite, collinsite, colliquatif, colliquation, collision, collisionneur, collobriérite, collocation, collodion, Colloidal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接