Je t'appelle pour te dire que je n'ai pas piano.

我给你打电话是想告诉你我没有琴课。

Il y a un orgue, dans l'église, tu sais le piano des églises, voilà.

教堂里的管风琴orgue，你知道的，教堂的琴。

Madame, je n'ai pas besoin de votre mari pour accorder votre piano.

夫人，我调琴不需要您丈夫在家。

Je prends le pecorino et je commence à l'intégrer " piano, piano" .

我拿起佩科里诺奶酪，然后慢慢加进去。

" C'est malheureux de ne pas avoir de piano parce qu'on pourrait pincer un quadrille."

“这儿没有琴真不痛快，否则以一首四人对舞的曲子。”

Il me semble cependant que j’entends son piano ?

“是我好像听到在琴的声音。”

Quelques accords de piano arrivaient jusqu’à nous.

我们听到传来几下琴和音的声音。

Rue Plumet. J’habitais une petite arrière-cour d’où j’entendais son piano.

在卜吕梅街。我住在后院，从那儿我听得见琴。

Ou encore un logiciel qui permet d’apprendre le piano.

或软件，让你学习琴。

Alors bon, sur le piano, c'est pas trop compliqué parce qu'il suffit d'appuyer sur une touche.

好吧，琴不是很复杂，因为只要按在琴键上就好了。

Elle prit avec moi quelques leçons de piano, mais passa très vite dans une section supérieure.

跟我一起上了几节琴课，但很快就开始奏更加高水平的内容了。

Il apprit le piano dès l'âge de trois ans.

从3岁起，他就开始学习琴。

Quant au piano, plus les doigts y couraient vite, plus il s’émerveillait.

至于琴，的手指得越快，就越叫他神往。

Les dames disparaissaient alors ; les pianos se taisaient ; chants et danses cessaient à la fois.

这时，女客也不见了，琴也不响了，轻歌漫舞统统停止了。

Le 2 janvier de cette année-là, Errol Garner a refermé le clavier de son piano pour toujours.

那一年的1月2日，爵士琴家艾洛·嘉纳宣布正式退出乐坛。

Le beau dialogue que Swann entendit entre le piano et le violon au commencement du dernier morceau !

斯万在最后一段开始时听到的琴与小提琴之间的对话是多么啊！

Il était accueilli par la petite phrase de la sonate jouée dans le jardin sur le piano du restaurant.

迎接他的是餐厅琴上奏出的那首奏鸣曲的小乐句。

Mais il y a peut-être à Rouen, dit le médecin, plusieurs demoiselles Lempereur qui sont maîtresses de piano ?

“也许在卢昂，”医生说，“不止一个朗珀蕾小姐教琴吧？”

Marguerite, assise devant son piano, laissait courir ses doigts sur les touches, et commençait des morceaux qu’elle n’achevait pas.

玛格丽特坐在琴前面，懒洋洋地在琴键上一遍又一遍地着那不下去的曲子。

Cette année, j'ai décidé de réaliser un de mes rêves d'enfant： apprendre à jouer du piano.

今年，我决定实现儿时的梦想之一：学会琴。