Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照。

Ils ont permis de conduire nos discussions dans un esprit positif, souple et constructif.

他们使我们能够以一种积极、灵活和建设性精神进行审议工作。

Il a alors ouvert deux comptes bancaires et a demandé un nouveau permis de conduire.

他接着开立了两银行账户，并申请了新驾驶执照。

Après avoir obtempéré, M. Babkin avait produit un permis de conduire au nom d'un certain Buzine.

提交人在停车以后拿出了一张署名为Buzin驾驶执照。

Il avait fouillé le véhicule et trouvé un permis de conduire au nom de M. Babkin.

他搜查了车辆并且发现了Babkin一本驾驶执照。

L'observateur de la Pologne a exhorté le pays hôte à faciliter l'obtention du permis de conduire.

此外，还要他们提供他们法取社会保障号码。

En outre, les citoyens de Bosnie-Herzégovine doivent être titulaires d'une carte d'identité pour obtenir un permis de conduire.

此外，只是具有身份证波黑公民才有资格领取驾驶证。

Il a été condamné à trois mois d'emprisonnement et son permis de conduire a été suspendu pour trois ans.

他被判处徒刑和取消驾驶资格三年。

La Division se chargera également des immatriculations de véhicules et d'activités connexes comme la délivrance des permis de conduire.

该司还进行车辆登记和有关活动，如发放驾驶执照。

Les systèmes internes de délivrance des permis de conduire, autorisations de travail et autres licences sont-ils reliés au système d'alerte antiterroriste?

贵国核发汽车、营业和其他执照国内系统是否已同恐怖份子警报系统连线？

À l'issue de ces campagnes, un grand nombre de Roms ont reçu des cartes d'identité, des permis de conduire, des passeports, etc.

在开展这些活动后，向很多罗姆人颁发了身份证、驾驶执照、护照等。

Toutefois, les Serbes du Kosovo ont été nombreux à faire des demandes de cartes d'identité et de permis de conduire du Kosovo.

不过，许多科索沃塞族人还是申请了科索沃身份证和驾驶证。

Vos procédures internes pour la délivrance de permis de conduire, de licences professionnelles et autres licences sont-elles reliées au système d'alerte antiterroriste?

日本发出机动车辆、商业和其他执照内部程序有没有与针对恐怖分子警戒系统挂钩？

Parmi ces sanctions, figurent notamment le retrait du permis de conduire, des restrictions aux voyages à l'étranger et même des peines de prison.

这种制裁包括吊销驾驶执照、限制出国、甚至坐牢。

Les Parties contractantes délivreront des permis de conduire internationaux conformément aux nouvelles dispositions de l'annexe 7 au plus tard 5 ans après leur entrée en vigueur.

缔约国将至迟在附件七新规定生效之后五年根据这些规定颁发国际驾驶证。

Le conducteur du véhicule à l'origine de l'accident roulait avec des plaques d'immatriculation falsifiées et détenait un faux permis de conduire au nom de l'auteur.

肇事车辆司机使用了伪造车牌号码以及盗用提交人人详细信息伪造驾驶执照。

Le public a désormais accès à plus de 600 services en ligne, depuis les déclarations d'impôts jusqu'à l'établissement et au renouvellement des permis de conduire.

今天新加坡人可以上网取得服务超过600种，从网上报税到网上申请和更换驾驶执照都可以。

Le même jour, 37 000 demandes de renouvellement de permis de conduire ont été reçues et 21 000 permis ont été établis en vue de leur distribution.

当天，收到37 000份更换驾照申请，制作了准备分发21 000张驾照。

À Singapour, les usagers de la route irresponsables s'exposent à des amendes, à la suspension de leur permis de conduire voire à des peines de prison.

新加坡境内不负责任道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

La FIAPA est intervenue sur un projet de directive de la Commission européenne relative au permis de conduire, qu'elle jugeait discriminatoire à l'égard des personnes âgées.

老年协联认为欧盟委员会关于驾驶许可问题指令草案对老年人存在歧视，因此作了积极干预。